„Alt-Temeswar im letzten Halbjahrhundert 1870-1920“ von Josef Geml jetzt auch in rumänischer Sprache

Gepostet am Mrz 23, 2017 in Gemeinschaft, Gesellschaft, Kultur, Z_Radio Temeswar

Ein ausschlaggebendes Buch  für die Temeswarer und Banater Geschichte  wurde am 16.März im Temeswarer  Kunstmuseum in rumänischer  Übersetzung vorgestellt . Es handelt sich um  „Alt-Temesvar im letzten Halbjahrhundert 1870-1920“ von Josef Geml. Der am 28.März 1858 in Rekasch geborene Josef Geml war der letzte Bürgermeister von Temeswar in der Habsburgischen Monarchie. Dieser Band ist sein bedeutendstes Werk und gilt als eine wichtige Quelle für Historiker. Es ist ein gut dokumentiertes Bild der damaligen kosmopolitischen, sowohl wirtschaftlich als auch kulturell aufschwungvollen, lebendigen Stadt. Das Buch wurde von Victor Neumann, Direktor des Kunstmuseums Temeswar, von Walther Konschitzky,  Ethnograf , Fotograf , Verleger und ehemaliger  Redakteur der „Neuen Banater Zeitung“, von Übersetzerin Marlen Heckmann Negrescu und von dem Historiker Ioan Hațegan vorgestellt. Hannelore Neurohr war bei der Buchpräsentation.