Ein idealistisches Unterfangen

Gepostet am Jan 18, 2018 in Gemeinschaft, Kultur, Z_Hermannstädter Zeitung

Eine neue siebenbürgisch-sächsische Liedersammlung

 

Es ist kaum zu glauben: Im Zeitalter der „Musikindustrie“ mit Rock, Pop, Techno und sonstigen „boomenden Trends“,  kommen zwei Damen auf die Idee, eine Anthologie siebenbürgisch-sächsischer Lieder zu erstellen! Die beiden Herausgeberinnen der Sammlung „E Liedchen hälft ängden“ (Ein Liedchen hilft immer), Angelika Meltzer und Rosemarie Chrestels, rechtfertigen dies idealistische Unterfangen im Vorwort dadurch, dass sie beabsichtigen „diese  Kleinode (noch einmal) ins Bewusstsein unserer Landsleute zu holen, ’unseren’  Jugendlichen  über die Lieder ihren Herkunftsdialekt und ihr siebenbürgisch-sächsisches musikalisches Erbe nahezubringen.“  Mit Fragebogen, Durchforsten von Liedersammlungen, Auswerten handschriftlich überlieferter Melodien und Sätze kam schließlich, nach dreijähriger Arbeit, das zustande, was zum heutigen Repertoire singender Siebenbürger Sachsen hüben und drüben gezählt werden könnte. Auf nahezu 350 Druckseiten begegnen uns über  300 Lieder,  in vorwiegend  sächsischer Mundart samt deutscher Übertragung, mit  abwechselnd ein- bis vierstimmigen Vortragsmöglichkeiten. Weiterlesen…

Hans Peter TÜRK