Zu Weihnachten wurde auch früher immer festlich gebacken und gekocht, auf den Tisch kamen traditionelle und üppige Speisen, die man wochenlang vorbereitet hat. Rosina Hoţoi, Rentnerin aus Neumarkt, kocht und bäckt mit Leidenschaft die alten Rezepte nach und erfreut damit ihre Kinder und Enkelkinder. Krisztina Molnar hat sie in ihrer Küche besucht und sie bei den Weihnachtsvorbereitungen begleitet.

Am 14. Dezember 2019 findet zum zweiten Mal ein Weihnachtsmarkt in Holzmengen statt. Veranstalter sind die Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Kirche A.B in Rumänien und das Siebenbürgenforum. Unterstützung findet der Markt vom Département für Interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung. Rund um die Kirchenburg wird ein umfangreiches kulturelles- und Kinderprogramm zum traditionellen Weihnachtsfest angeboten. Die Besucher erwarten allerhand Hausgemachtes und Handgefertigtes...

Streiflichter von der 31. Auflage des Ioan Macrea-Folklorefestivals  75 Jahre alt und kein bisschen müde. So könnte man in Kürze das Folkloreensemble ,,Cindrelul – JuniiSibiului“ nennen, das in der Vorwoche einen regelrechten Marathon hingelegt hat. Von Dienstag bis einschließlich Sonntag waren die Mitglieder des von Silvia Macrea geleiteten Ensembles an verschiedenen Veranstaltungen beteiligt. Zunächst boten sie am Dienstag, den 26. November, ein außerordentliches Programm zu...

Kathreinenbälle fanden in diesem Monat in mehreren Ortschaften statt, die von den Rumänien- und Ungarndeutschen besiedelt sind. Ein rundes Jubiläum sowohl dieser Veranstaltungsreihe als auch einer Partnerschaft der beiden Gemeinschaften feierte das Deutsche Forum am vergangenen Samstag in Arad. Austragungsort war das ungarische Kulturhaus Jelen in der Stadt an der Marosch und an der rumänisch-ungarischen Landesgrenze. Adi Ardelean von Radio Temeswar berichtet....

Die banatschwäbischen Tanzgruppen aus dem Kreis Temesch feierten am vergangenen Samstag gemeinsam einen traditionellen Kathreinenball in Warjasch. Bereits im Laufe des Tages wurde im Hof des örtlichen Kulturheims ein Wettbewerb in Kesselgulaschzubereitung organisiert. In der abendländischen Kirchentradition ist das die letzte Gelegenheit zum Feiern und Tanzen im Laufe des Kirchenjahres vor der besinnlichen Andventszeit. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Die Pipatsch, die Seite in banatschwäbischer Mundart der Banater Zeitung, feiert 50 Jahre seit ihrer ersten Auflage. Der runde Geburtstag wird in diesem Herbst mit einer Veranstaltungsreihe in mehreren banater Ortschaften in Zusammenarbeit mit den deutschen Ortsforen gefeiert. Am 2. Oktobersammstag war die Temescher Kleinstadt Großsanktnikolaus dran. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20191012_GSN_Pipatsch50.mp3...

Das Erntedankfest im westlichsten Städchen des Verwaltungskreises Temesch lässt Jahr für Jahr die deutsche Ortsgemeinschaft in den Mittelpunkt der Geschehnisse rücken. Das Fest wird in jedem Herbst vom Deutschen Ortsforum in Zusammenarbeit mit der deutschen Schulabteilung, der römisch-katholischen Kirchengemeinde sowie der Stadtverwaltung organisiert und ist sehr beliebt bei den Schülern, die in großer Zahl daran mitmachen. Daniel Spataru war heuer dabei und berichtet....

Die Tanzgruppe der Siebenbürger Sachsen Nürnberg wurde in den 70er Jahren gegründet. Die Gründungsmitglieder stammten überwiegend aus Bistritz und Nordsiebenbürgen. Die wichtigsten Ziele der Tanzgruppe sind auch heute noch die Pflege von Volkstänzen und Trachten, das Kennenlernen und Erhalten des heimatlichen Brauchtums. Die Tanzgruppe der Siebenbürger Sachsen Nürnberg hat regelmäßig Auftritte in Deutschland und Siebenbürgen. Nach einem Auftritt in Bistritz hat unsere Mitarbeiterin Krisztina Molnár mit zwei Mitgliedern der Tanzgruppe gesprochen.

Die „Pipatsch“, das Blatt in banatschwäbischer Mundart, hat ein halbes Jahrhundert lang Lesern und Gestaltern Freude bereitet. Die Mundartseite, die gegenwärtig in der wöchentlichen Auflage der Banater Zeitung erscheint, betreut seit fast 30 Jahren die Journalistin und Mundartautorin Helen Alba. Sie war auch das Herz und die Seele des Mundarttages im Temeswarer AMG Haus am 5.Oktober aus Anlaß des 50.Jubiläums der Pipatsch. Über das beliebte Mundartblatt sprach mit Helen Alba unsere...

Die Banater Schwaben pfegen ihre Sitten und Bräuche weiterhin auch wenn sie seit mehreren Jahren das Banat verlassen haben und nun mehrheitlich in Deutschland leben. Ein traditionelles banatschwäbisches Kirchweihfest so wie in der alten Heimat feierten sie am 21. September in Augsburg. Daran machten schwäbische Paare aus verschiedenen Generationen mit, die Trachten aus mehreren Ortschaften des Banats trugen und mit dabei war auch Adi Ardelean, der jetzt darüber berichtet....

Das Oktoberfest in der bayerischen Hauptstadt München ist wohl das größte Volksfest der Welt. Vom 21. September bis zum 6. Oktober war in diesem Jahr die Theresienwiese wieder voll von Besuchern aus aller Welt. Zum traditionellen Trachten- und Schützenzug am ersten Oktoberfestsonntag machen abwechselnd auch Trachtengruppen und Kapellen der Siebenbürger Sachsen und der Banater Schwaben mit. Im vergangenen Jahr waren es die Banater Schwaben aus München mit der Blaskapelle Banater Echo und...

50 Jahre feiert in diesem Jahr die Mundartseite „Pipatsch“ der Banater Zeitung – ein Jubiläum, das dementsprechend markiert werden muss. Dies dachte sich auch Helen Alba, die langjährige Koordinatorin der Mundartseite in der Banater Zeitung (BZ), die dafür am Samstag, dem 5. Oktober, eine Veranstaltung im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus auf die Beine stellte. Bei dem Jubiläumsevent, das im Karl-Singer-Saal über die Bühne ging, kamen Mundartautoren, Leser sowie Freunde der Pipatsch-Seite...

Mit rund 50 Veranstaltungen in 20 Ortschaften ist die Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland hierzulande das größte Ereignis des Herbstes und nicht nur. Hauptveranstalter sind der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe“ Reschitza und das Forum der Banater Berglanddeutschen. Die diesjährige 29.Auflage hat am 4.Oktober begonnen und klingt am 13.Oktober aus. Hannelore Neurohr war bei der Eröffnung und sammelte Eindrücke....

Kirchweih feierte Mitte September die deutsche Gemeinschaft in Neuarad. Die römisch-katholische Ortskirche ist dem Fest Mariä Namen am 12. September geweiht, das banatschwäbische Volksfest wird traditionsgemäß am ersten Sonntag nach dem Kirchenfest gefeiert und von dem Deutschen Forum mit seiner Jugendorganisation Banat-JA sowie von der deutschen Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule und von der Kirchengemeinde mitgestaltet. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Zu einer Oktoberfest-ähnlichen Veranstaltung lud am ersten Septemberwochenende die deutsche Gemeinschaft in Ungarn ein. Die 5. Auflage des Wochenendes mit schwäbischer Musik fand in Willand bei Fünfkirchen statt, die Gaststars waren die Schürzenjäger aus Tirol und zu den geladenen deutschen Volkstanzgruppen aus dem benachbarten Rumänien zählten diesmal die Banat-JA-Gruppe des Deutschen Forums in Arad sowie die gemischte Volkstanzgruppe der Siebenbürger Sachsen aus Hermannstadt und...

Kirchweih feierte am 24. August die Temescher Gemeinde Billed. Den Anlass dazu bot heuer das Gemeindefest. Die Ortschaft der Banater Heide feierte 254 Jahre seit ihrer Gründung. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20190804_Billed-Kirchweih.mp3...

Der beliebte Hermannstädter Töpfermarkt fand Anfang September zum 53. Mal statt und war auch diesmal ein Anziehungspunkt für zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland. Unsere Mitarbeiterin Christa Richter war dabei und berichtet.

Am vergangenen Wochenende fand im nordsiebenbürgischen Bistritz das Sachsentreffen nun schon zum 29. Mal statt. Trotz der Entfernung hatten sich viele aufgemacht, um mitzumachen. Es sollen über 2000 Gäste dabeigewesen sein, die nicht nur aus Siebenbürgen sondern auch aus Deutschland und Österreich anreisten. Ein herrliches Herbstwetter, ein reiches Kulturprogrammm, viel Musik und Trachtenträger machten das Fest zu einem Erlebnis. Unsere Mitarbeiterin Christa Richter berichtet darüber....

Das 29. Sachsentreffen findet vom 20. bis 22. September in Bistritz statt   Bistritz. – Das 29. Sachsentreffen und das Treffen der Regionalgruppe Nordsiebenbürgen-Nösen des HOG-Verbands findet zwischen 20. und 22. September in Bistritz statt und wird vom Siebenbürgenforum gemeinsam mit der HOG-Regionalgruppe Nordsiebenbürgen unter dem Motto „Gemeinsam – Gedenken – Aufbauen“ veranstaltet. Das Programm startet am Freitag, den 20. September, um 17 Uhr, im Kulturhaus, mit...

Die Zipserdeutschen kamen Mitte August in Oberwischau zusammen. Das ist eine kleine deutschsprachige Gemeinschaft in der Marmarosch. Das Treffen der Landsleute von nah und fern fand heuer Droben im Wassertal bereits zum 25. Mal statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/09/20190817_Zipsertreff.mp3...