Erinnern Sie sich noch an die traditionellen schwäbischen Hochzeiten? Eine solche wurde Anfang August in der Banater Gemeinde Guttenbrunn gefeiert. Die Mitglieder des Jugendtrachtenvereins „Banater Rosmarein“ aus Temeswar haben sich mit dem Fernsehteam der deutschen Sendung Akzente im TVR1 zusammengetan und eine schwäbische Hochzeit mit Bräuchen und Trachten aus Guttenbrunn nachgestellt und gefilmt. So, wie sie vor Jahrzehnten noch gefeiert wurde. Unsere Praktikantin aus Deutschland Eda...

Kirchweih feierte am ersten August-Sonntag die deutsche Gemeinschaft in der Temescher Gemeinde Nitzkydorf. In diesem Jahr wohnten dem Fest auch die Donauschwaben aus den USA, Kanada, Brasilien, Österreich und Deutschland bei, die am 4. Welttreffen Donauschwäbischer Kulturgruppen teilnahmen. Für diese Gäste war das der letzte Programmtag ihres Aufenthalts im Banat. Wir waren für sie dabei. Ein Beitrag von Adi Ardelean:...

Kirchweih feierte am ersten August-Samstag die deutsche Gemeinschaft in der Temescher Gemeinde Warjasch. In diesem Jahr wohnten dem Fest auch die Donauschwaben aus den USA, Kanada, Brasilien, Österreich und Deutschland bei, die am 4. Welttreffen Donauschwäbischer Kulturgruppen teilnahmen. Für viele von ihnen war das die erste originale banatschwäbische Kirchweih in der Heimat ihrer Eltern und Großeltern. Mit dabei war auch unser Kollege Tibi Stoichici aus Bukarest, der auch für uns ein...

Die Donauschwaben aus aller Welt besuchten Anfang August das Banat innerhalb des 4. Welttreffens Donauschwäbischer Kulturgruppen. Mit dabei waren Teilnehmer aus den USA, Kanada, Brasilien, Österreich und Deutschland. Das Thema des diesjährigen Treffens lautete: „Donauschwabe – steh dazu. Weltoffen-Traditionsbewusst“. Nach einem mehrtägigen Aufenthalt bei den Ungarndeutschen ging die Reise ins Banat zu den Rumäniendeutschen weiter. Nach einem Stadtrundgang durch Temeswar kamen die...

Streiflichter von der 17. Auflage des ProEtnica-Festivals in Schäßburg An fünf Tagen – von Mittwoch, dem 21., bis Sonntag, den 25. August – lockte das vielfältige Angebot des ProEtnica-Festivals in Schäßburg tausende Besucher an. Zum 17. Mal richtete das geschichtsträchtige Städtchen in seiner malerischen Altstadt unter Mitwirkung von ca. 600 Beteiligten nun schon die Festivität aus – und das mit großartigem Erfolg. Weiterlesen… Jan-Christian...

Zehntes Heimattreffen und Landlerhochzeit in Großau  „Es ist nicht leicht, hier allein auf der Burg zu sein. Aber die Hoffnung, dass die Großauer kommen und unsere Freunde gibt uns Kraft“. Mit diesen Worten begann Kurator Matthias Krauss seine Begrüßung zum Auftakt des Festgottesdienstes anlässlich des zehnten Großauer Heimattreffens in der Großauer evangelischen Kirche am 4. August d. J. Als „besonderen Freund“ begrüßte Krauss Pfarrer i. R. Egbert Schlarb, der gemeinsam mit...

Wussten Sie, dass es im Banat nicht immer Tradition war nur in weiß zu heiraten? In den 1920er haben banatschwäbische Bräute schwarze oder sehr dunkle Brauttrachten getragen. Einige dieser Trachten, und nicht nur,  kann man ab morgen im Rahmen der  Ausstellung „Traditionelle deutsche Spiritualität aus Banatschwäbischen Volkstrachten“ im Lugoscher Museum für Geschichte, Ethnographie und Schöne Künste bewundern. Die Vernissage ist um 19 Uhr angesetzt. Die Ausstellung wird in...

Die römisch-katholische Kirche in der Arader Ortschaft Traunau feiert heuer 180 Jahre seit ihrer Weihe. Aus diesem Anlass unternahm die Heimatortsgemeinschaft der Traunauer aus Deutschland Anfang August einen Besuch mit rund 50 ihrer Mitglieder in die alte Heimat. Die Reisenden kamen am Vormittag des 3. Augusts in ihrem Geburtsort an. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/08/20190803_Traunau.mp3...

Mitte Juli fand im Hermannstädter Freilichtmuseum ASTRA ein multikulturelles Festival statt, das sich großer Beliebtheit erfreut hat. Das Thema war diesmal der Gastronomie der Minderheiten gewidmet. In mehreren Gehöften wurde gesungen und getanzt, besondere Gerüche lockten die Gäste zu einer Kostprobe ein. So geschah es auch beim sächsischen Winzerhaus aus Kleinschelken. Hier trat die Tanzgruppe des Forums auf und die beiden Museografinnen Camelia Ştefan und Simona Malearov wählten ein typisch sächsisches Gerichte aus: die hohbetagte Elisabeth Rosenauer hatte Wuzerl gekocht. Christa Richter, Mitarbeiterin bei Radio Bukarest, sprach darüber mit Camelia Ştefan.

Die deutsche Gemeinschaft aus der Temescher Kleinstadt Detta feierte Ende Juni das traditionelle Kirchweihfest. Die Stadtpfarrkirche ist den Eltern Mariens und Großeltern Jesu, den Heiligen Joachim und Anna, geweiht. Aus Anlass des Festes feierte das die deutsche Volkstanzgruppe Edelweiss Detta 5 Jahre Tätigkeit. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/08/20190720_Detta-Kirchweih.mp3  ...

Streiflichter von den Banater Heimattagen 2019 Am vergangenen Wochenende war es wieder so weit. Hunderte und aberhunderte Banater Deutsche folgten dem Ruf, oder besser gesagt der Einladung des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat, zu den 14. Banater Heimattagen nach Temeswar. Das Motto der Heimattage lautete diesmal „Tradition und Moderne – Die Deutschen im Banat und 100 Jahre Rumänien”. Veranstalter sind das DFDB und das Deutsche Forum der Banater Jugend (DFBJ). Die jährlichen...

„Tradition und Moderne – Die Banater Schwaben und ein Jahrhundert Rumänien“. Unter diesem Motto haben Mitte Juni die Heimattage der Banater Schwaben stattgefunden – schon zum 14. Mal in Temeswar.

Die 14. Auflage der Heimattage der Banater Deutschen fand am Wochenende in Temeswar statt, unter dem Motto „Tradition und Moderne – die Banater Deutschen und ein Jahrhundert Rumänien“. Am Freitag wurde das 25. Jubiläum des AMG-Hauses gefeiert. Am Samstag Vormittag gab es einen Festakt in der Nationaloper, am Nachmittag ging es weiter mit dem Festprogramm der teilnehmenden Kulturgruppen aus dem Banat und aus Deutschland im Saal der Ion Vidu Musikschule. Der Samstag klang mit dem...

Die Heimattage der Banater Deutschen werden Ende dieser Woche bereits zum 14. Mal in Temeswar ausgetragen und sie laufen diesmal unter dem Motto „Tradition und Moderne – die Banater Deutschen und ein Jahrhundert Rumänien“. Die jährlichen Treffen der ausgewanderten und hiergebliebenen Deutschen finden abwechselnd in Ulm und in Temeswar statt. Veranstalter sind in diesem Jahr das Demokratische Forum der Deutschen im Banat sowie das Deutsche Forum Banater Jugend und als Partner wirkt die...

Seit 1995 veranstaltet das Deutsche Forum und die evangelische Kirche in Sächsisch-Regen wieder das Maifest. Die traditionelle Veranstaltung ist eine gute Gelegenheit, die Bräuche und Traditionen der Siebenbürger Sachsen zu pflegen und zu bewahren, so wird an diesem Tag auch der Muttertag und das Schulfest gefeiert.

Die Arader Gemeinde Hellburg feierte am dritten Mai-Wochenende das traditionelle Fest der deutschen Gemeinschaft, die Kirchweih. Auf dem Programm standen der Aufmarsch durch die Straßen der Gemeinde, ein Festgottesdienst in der römisch-katholischen Ortskirche und ein Kulturprogramm der beteiligten Gruppen. Das deutsche Ortsforum gemeinsam mit dem Deutschen Forum aus Arad und dessen Jugendorganisation Banat-JA brachten diesmal nach Hellburg Jugendliche in banatschwäbischen Trachten aus...

Das bereits zur Tradition gewordene banatschwäbische Trachtenfest im Verwaltungskreis Arad kam in diesem Jahr nach Lippa. Trachtenträger und Kulturgruppen der Deutschen aus dem Banat kamen in der Ortschaft an der Marosch zusammen und feierten gemeinsam das Weihefest der örtlichen römisch-katholischen Kirche. Veranstalter waren die Deutschen Foren Arad und Lippa sowie der Arbeitskreis “Banat-JA”. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Anfang Mai wurde in Alexanderhausen wieder einmal die schönste Tradition der Banater Schwaben gefeiert – nämlich die Kirchweih.

Wie wurde Ostern bei den Banater Schwaben gefeiert? Ja, die waren von Dorf zu Dorf, in der Hecke und Heide verschieden. Überwiegen die Gemeinsamkeiten? Oder die Unterschiede? Viele Osterbräuche sind mit dem christlichen Glauben eng verbunden. Dazu gehören u.a die Opfergabe des Osterlamms, das Entzünden des Osterfeuers, die Weihung der Osterkerze. Rund um das Osterfest gibt es viele Bräuche, die eine lange Tradition aufweisen. Schon seit Jahrhunderten existieren etwa die Bräuche des...

Erste Veranstaltung zum 75. Jubiläum des Folkoreensembles „Cindrelul -JuniiSibiului“ Das 1944 von Ioan Macrea in Hermannstadt gegründete Folkloreensemble „Cindrelul – JuniiSibiului“ feiert in diesem Jahr sein 75. Jubiläum. Zum Auftakt fand Anfang März die 4. Auflage des Festivals für Nachwuchssängerinnen und -sänger von rumänischen Volkslieder statt, das den Namen LucrețiaCiobanu (1924-2015) trägt. Diese in Topârcea/Kreis Hermannstadt geborene beliebte Volksliedsängerin...