Schowischsprachige Gemeinschaft bereitet 70-Jahresfeier ihrer Ansiedlung vor

Die Renovierungsarbeiten am römisch-katholischen Dom zu Temeswar sind zu etwas mehr als die Hälfte getätigt worden. Das Projekt sieht Innen- sowie Außenrenovierungen vor und es wird großteils aus europäischen Mitteln finanziert. Um über den Stand der Arbeiten zu berichten luden das römisch-katholische Ordinariat und die Agentur für Regionale Entwicklung in diesem Monat zu einer Baustellenbesichtigung ein. Mit dabei war auch Adrian Ardelean von Radio Temeswar....

Die römisch-katholische Diözese Temeswar feierte im vergangenen Jahr mehrere runde Geburtstage: 500 Jahre seit dem Bau der ersten Kapelle auf dem Platz der aktuellen Wallfahrtsbasilika Maria Radna, aber auch 990 Jahre seit der Gründung der alten Diözese von Tschanad. Geplant war aus diesem letzteren Anlass unter anderem ein Jubiläumskonzert in der Temeswarer Milleniums-Kirche im Herbst, das aber Aufgrund der gesundheitlichen Sicherheitsvorkehrungen im Kontext der aktuellen Pandemie nicht...

Fehlende oder schlechte Infrastruktur – dieses Thema führt regelmäßig in allen Umfragen. Darüber beschweren sich Rumäniens Bürger am meisten. Weil der Fortschritt in diesem Bereich schleppend ist, versuchen die lokalen Behörden im Westen Rumäniens einen neuen Weg. Benny Neurohr berichtet:...

Der römisch-katholische Dom in Temeswar wurde in den letzten zwei Jahren zur Hälfte saniert. Am 1. Juli 2021 läuft die Frist für das 5 Millionen EU-Mittel-Projekt ab. Es wird auf Hochtouren gearbeitet.

Am 12.Februar hat das chinesische Neujahr begonnen. Traditionell orientiert sich der chinesische Jahreswechsel am Mondkalender. Neujahr findet stets am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende statt. Dann wechselt auch das Tierkreiszeichen und regiert zwölf Monate. Diesmal steht das Jahr im Zeichen des Büffels und des Elementes Metall . Der Büffel ist das fleißige und geduldige Tier unter den chinesischen Sternzeichen. Die Jahre des Büffels im chinesischen Horoskop sind: 1913, 1925,...

Der Neujahrsempfang der deutsch-rumänischen Wirtschaftsgemenschaft ist ein bereits zur Tradition gewordenes Ereignis zu Beginn eines jeden Jahres. Bedingt durch den gesundheitlichen Kontext der Sars-Cov-2-Pandemie, lud diesmal die deutsche Außenhandelskammer AHK in Bukarest zu einem online-Event am letzte Donnerstagabend im Januar ein. Der Empfang verlief diesmal unter dem Motto: „Umarme die Transformation, gestalte die Zukunft jetzt”. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Diesmal schlägt Reiseleiter Benny Neurohr ein besonderes Ziel an der Donau vor.   http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2021/02/Entdecke.RO-Ostrovul-Moldova-Veche.mp3...

Die Wiederkehr von Lucian Vărșăndan, als Intendant des Deutschen Staatstheaters Temeswar, wird anhand des erfolgreichen Bestehens am Wettbewerb um die Leitungsposition ermöglicht. Die Bewertung für sein eingereichtes Managementprojekts war 9,52. Einige Schritte bis zur endgültigen Ernennung als DSTT-Intendant stehen jedoch noch bevor. Mit Lucian Vărșăndan sprach Tatiana Sessler....

Die Verschleppung der Rumäniendeutschen in die Arbeitslager der damaligen Sowjetunion gegen Ende des 2. Weltkriegs ist eine der düsteren Episoden unserer Gegenwartsgeschichte. Aus Anlass des 76. Jahrestags seit dem Beginn dieser Aktion, die unsere Gemeinschaft stark betroffen hat, wurde in Temeswar ein Requiem für die Versorbenen zelebriert und Kränze am Denkmal der Verschleppten niedergelegt. Eine Gedenkveranstaltung, die die Erinnerung wach halten soll, damit das und ähnliches nie...

Zum traditionellen Neujahrsempfang lud die Evangeliche Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien – kurz EKR – nach Hermanstadt ins Bischofspalais auch heuer ein – bedingt durch die aktuelle Lage der Sars-Cov-2-Pandemie diesmal ausschließlich online. Rund 75 Teilnehmer aus dem In- und Ausland nahmen die Einladung an, logten sich am 8. Januar um 11 Uhr auf der online-Konferenz-Plattform Zoom ein und erlebten gemeinsam eine andere Art von Gemeinschaft, eine neue, moderne und...

Neue Rubrik bei Radio Temeswar. Tipps rund ums Reisen in Rumänien mit Benny Neurohr. Heute geht es nach Schässburg. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2021/01/Entdecke-RO-Ep.1-Schaessburg.mp3...

Der banat-schwäbische Grafiker Bruno Maria Bradt stellt bis Mitte Januar im Klausenbruger Kunstmuseum seine oft überlebensgroßen Kunstwerke aus.

Rumänien wählte am vergangenen Sonntag ein neues Parlament. Die Wahlbeteilung war die bisher geringste bei solchen Wahlen seit der Wende. Keine politische Partei konnte infolge des Urnenganges eine Mehrheit für sich gewinnen. Gemäß der biserhigen ofiziellen Teilergebnisse erhielten rund 30% der Stimmen die Sozial-Demokraten von der PSD, gefolgt von den National-Liberalen von der PNL mit rund 25% und der Bürgerallianz USR-PLUS mit rund 15%. Ins Parlamt schafften es zudem die neue...

Der Advent ist die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten und des Wartens auf die Ankunft des Heiland. Es ist eine Zeit der Stille, der Wache und der Einkehr. Die katholische Kirche feierte heuer den Beginn eines neuen Kirchenjahres am 29. November mit dem 1. Adventssonntag. Das letzte Fest vor dem Advent war der Gedenktag der Heiligen Katharina von Alexandrien am 25. November. Mit diesem Fest waren früher die letzten Bälle vor der Adventsfastenzeit verbunden. In diesem Jahr aber wurde...

Nach der Premiere „Vip – Very isolated Person“ steht nun eine 2.te Online-Premiere auf dem Programm des Deutschen Staatstheaters Temeswar: „Apres Ski -Ruhe da oben“ von Klaus Eckel mit Niko Becker als Hauptdarsteller. Er ist das neueste Mitglied des DSTT-Ensembles. Die Premiere der Vorstellung „Apres Ski -Ruhe da oben“ mit Niko Becker findet am Freitag , dem 27.November auf der Plattform eventim.ro statt. Zuschauer, die sich auf der Plattform...

Beim Deutschen Staatstheater Temeswar DSTT stehen zwei Online-Premieren im Programm. „Vip – Very Isolated Person“ und „Apres Ski – Ruhe da oben“.  Paula Lynn Breuer inszenierte „Vip“. Wie es dazu kam und was Theaterschaffen in der Pandemie bedeutet, erzählen Spielleiterin Paula Lynn Breuer und Darstellerin Olga Törok im Gespräch mit Tatiana Sessler....

Parlamentswahlen stehen in einem Monat in Rumänien an und daran beteiligen sich auch die nationalen Minderheiten, für die es eine Sonderfraktion in der Abgeordnetenkammer gibt. Seit 2004 vertritt die deutsche Gemeinschaft der Abgeordnete des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien Ovidiu Ganţ. Die Vertreterversammlung des Landesforums beschloss, ihn für ein weiteres Mandat ins Parlament zu entsenden und stellten ihn auf dem ersten Platz der Kandidatenliste. Über seine bisherige...

Temeswar befindet sich seit der letzten Oktober-Woche im roten Covid-19-Szenario. Das heißt, dass der Unterricht ausschließlich online gehalten wird und dass die Kultureinrichtungen gar keine Vorführungen mit Publikum bieten dürfen. So kommt es, dass auch das Deutsche Staatstheater Temeswar seine für den 28. Oktober geplante Premiere ohne Publikum abhalten mußte. Die Vorstellungen mit dem Stück „Der Gott Kurt” von Alberto Moravia in der Inszenierung von Alexander Hausvater werden auf...

Österreich feiert am heutigen Montag, dem 26. Oktober, seinen Nationalfeiertag. Bedingt durch die aktuelle gesundheitliche Corona-Krise, verlagerte auch die Botschaft der Republik Österreich in Bukarest das für diesen Anlass vorbereitete Kulturprogramm im online. Die verschiedenen Angebote sind zeitbeschränkt auf der Webseite des Österreichischen Kulturforums abrufbar, manche von ihnen kann man sogar bis Ende des Monats besichtigen. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...