Die deutschen Jugendtanzgruppen aus West-Rumänien feierten ihr Faschingsfest am 15. Februar in der Temescher Gemeinde Warjasch. Dort wurden in den letzten 6-7 Jahren mehrere Bräuche der Banater Schwaben wieder ins Leben gerufen, nachdem eine deutsche Jugendtanz- und Trachtengruppe sowie ein deutsches Ortsforum neu gegründet wurden. Zu sehen war wieder der alte Faschingsbrauch mit dem Hänsel-und-Gretel-Puppentanz, so wie ihn die Eltern und Großeltern aus älteren Zeiten noch in Erinnerung...

Die Worschtkoschtprob´ 2020 fand am vergangenen Donnerstag in der Temescher Gemeinde Billed statt und brachte rund 300 Teilnehmer zusammen. Es ist das traditionelle Fest der Banater Zeitung, das die Journalisten Jahr für Jahr in einer jeweils anderen Ortschaft der Region veranstalten. Die Wurst bietet dabei aber nur den Anlass zu einer Begegnung und einem gemütlichen Beisammensein der gesamten banatschwäbischen Gemenschaft mit ihren Freunden anderer Ethnien. Ein Beitrag von Adrian...

Am 25.Januar hat das chinesische Neujahr begonnen. Traditionell orientiert sich der chinesische Jahreswechsel am Mondkalender. Neujahr findet stets am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende statt. Dann wechselt auch das Tierkreiszeichen und regiert zwölf Monate. Diesmal steht das Jahr im Zeichen der Ratte und des Elementes Metall. Obwohl viele denken, dass Ratten nicht bezaubernd sind, stechen sie unter den chinesischen Tierkreiszeichen aufgrund ihres Geistes, ihrer Zartheit,...

Ungefähr 75.000 Deutsche wurden 1945 als Kriegswiedergutmachung in die ehemalige Sowjetunion verschleppt – davon kehrten nur 20 Prozent wieder heim. Heute leben nur noch ungefähr 180 ehemalige Russlandverschleppte in Rumänien, ließ der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, Erwin Josef Tigla, am Freitagabend, dem 24.Januar wissen. Am 24.Januar fanden in Reschitza mehrere Ereignisse zum 75. Jahrestag seit dem Beginn der Russlandverschleppung der...

Seit Jahren erfreuen die Aktivitäten der Temeswarer Volksuni alle, die an den verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen. Seien es Kulturprogramme, Vorträge, Bastelateliers und vieles mehr. Was sich die Volksuni für 2020 vornimmt, erläutert Luise Finta, Vorstandsmitglied des Temeswarer Forums und Alexandrina Paul, Leiterin der Temeswarer Volksuni, im folgenden Beitrag von Tatiana Sessler.  ...

In diesen Tagen jährt sich zum 75. Mal die Deportation der Rumäniendeutschen in die Arbeitslager der damaligen Sowjetunion. Anfang Januar 1945 hatten die Sowjets die rumänische Regierung aufgefordert, die arbeitsfähigen deutschstämmigen Bürger zur Zwangsarbeit auszuliefern. Männer von 17 bis 45 und Frauen von 18 bis 30 Jahren waren betroffen. Sie wurden nach Listen, die rumänische Behörden erstellen mussten, durch gemischte rumänisch-sowjetische Patrouillen aus ihren Häusern geholt und in...

Sophia Güttler, Sprecherzieherin aus Deutschland, hat eine Abschlussarbeit zur vom ifa-geförderten Sprecherziehung an Theatern außerhalb von Deutschland geschrieben. So zum Beispiel; arbeitete sie mit Schauspielern des „Radu Stanca “ Theaters in Hermannstadt und erziehlte dabei recht interessante Ergebnisse. Über ihre Arbeit und mehr erzählt sie im telephonischen Gespräch geführt von Tatiana Sessler.  ...

Die deutsche Gemeinschaft in Arad feierte den Jahresabschluss 2019 mit einem Schwabenball in Glogowatz. Für gute Stimmung sorgte die ungarndeutsche Band Tornado, die mittlerweile zur Hauskapelle der Arader Deutschen gilt. Aus diesem Anlass stellte die Jugendorganisation Banat-JA ihren Wandkalender 2020 vor. Adi Ardelean war dabei und berichtet darüber. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2020/01/20191229_Banat-JA-Kalender.mp3...

Das neue Wirtschaftsjahr 2020 ist erst ein paar Tage jung, doch die Erwartungen sind hoch. Was die Vertreter der deutschen Wirtschaftsinstitutionen in West-Rumänien vom neuen Jahr erwarten, darüber erkundigte sich Adrian Ardelean. Die deutschen Wirtschaft in Rumänien ist durch mehrere Institutionen vertreten. Zum einen gibt es eine deutsche Außenhandelskammer in Bukarest und zum anderen mehrere deutsche Wirtschaftsclubs, in denen die deutschen Investoren zusammenkommen, sich austauschen...

Das Neue Jahr 2020 wurde vielerorts in Rumänien mit Freilichtkonzerten, Retroparties und bunten Feuerwerken empfangen, so auch in Arad. Auf der Freilichtbühne vor dem Arader Rathaus konzertierten Francesco Napoli und einer der ex-Sänger von No Mercy, Marty Cintron. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2020/01/20200101_Arad_Neujahr.mp3...

Temeswars Geschichte, das reichhaltige Kulturleben, die Sehenswürdigkeiten und das besondere Flair dieser westrumänischen Stadt standen im Mittelpunkt einer internationalen Tagung am 6. Dezember 2019 in Bad Kissingen, Deutschland. Gäste von nah und fern kamen zusammen, um sich, gerade im Hinblick auf das Europäische Kulturhauptstadtjahr 2021, mit Temeswar und all dem auseinanderzusetzen, was die Stadt an der Bega ihren Besuchern zu bieten hat. Veranstaltet wurde das Treffen von der...

Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar lud am gestrigen Sonntag zu einem weihnachtlichen Adventskonzert für Erwachsene und Kinder ein. Austragungsort war der Karl-Singer-Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses. Es war die bereits zweite Auflage des Festes, nachdem das Deutsche Konsulat im vergangenen Jahr diese Eventreihe eingeleitet hatte. Adi Ardelean war dabei, zeichnete auf und berichtet....

Das Projekt der dualen Berufsausbildung in Arad erhält einen neuen Schwung. Nachdem es vor vier Jahren von mehreren Unternehmen eingeleitet wurde, die im deutsch-rumänischen Wirtschaftsverein Arad tätig sind, schließen sich dem Projekt nun das Schulinspektorat, die Stadt- und die Kreisverwaltung an. Eine Pressekonfernz zu diesem Thema fand gestern Vormittag beim Sitz des Arader Kreisrates statt. Adrian Ardelean berichtet:...

„Ein Baum für die Zukunft” – Unter diesem Motto bepflazten die Schüler der Nikolaus-Lenau-Schule Temeswar eine Waldfläche am Rande der Temescher Gemeinde Sanktandres. Die Aktion fand genau zum Gedenktag des Heiligen Apostels Andreas am 30. November in Zusammenarbeit mit der örtlichen Kommunalverwaltung und mehreren Partnern statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/12/20191130_Lenau-Sanktandres.mp3...

30 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien und 50 Jahre Deutsche Sendung im Rumänischen Fernsehn TVR wurden am 22. November in Hermannstadt gefeiert. Im Programm standen eine festliche Vertreterversammlung im Landesforum und eine Festgala im örtlichen Radu Stanca Nationaltheater. Adi Ardelean war in Hermannstadt dabei und berichtet. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/12/20191122_DFDR30_DS-TVR50-I.mp3  ...

Der Rumäniendeutsche Klaus Werner Johannis erhielt bei der Stichwahl um die Präsidentschaft Rumäniens am Sontag, dem 24. November, rund zwei Drittel der gültig abgegebenen Stimmen. Mehr als 10 Millionen rumänische Staatsbürger aus dem In- und Ausland kamen zu den Urnen, was gemäß der Daten des Zentralen Wahlbüros in Bukarest eine Wahlbeteiligung von knapp 55% ausmacht. Am Vortag der Wahlen analysierte den Wahlkampf um diese Stichwahl der Rumäniendeutsche Journalist Robert Schwartz, ...

Kathreinenbälle fanden in diesem Monat in mehreren Ortschaften statt, die von den Rumänien- und Ungarndeutschen besiedelt sind. Ein rundes Jubiläum sowohl dieser Veranstaltungsreihe als auch einer Partnerschaft der beiden Gemeinschaften feierte das Deutsche Forum am vergangenen Samstag in Arad. Austragungsort war das ungarische Kulturhaus Jelen in der Stadt an der Marosch und an der rumänisch-ungarischen Landesgrenze. Adi Ardelean von Radio Temeswar berichtet....

Der Temeswarer Literaturkreis Stafette hatte Ende Oktober Peter Gehrisch und György Mandics zu Gast. Der 1942 in Dresden geborene Gehrisch las aus seinem aktuellen Gedichtband „Chronos preise mir jetzt nicht das Chaos!“ Zusammen mit Mandics las Gehrisch zudem aus Mandics Buch „Aus den Aufzeichnungen von Janos Bolyai“. Das ursprünglich 1979 auf Ungarisch erschienene Buch des Temeswarer Journalisten Mandics wurde 2017 von Julia Schiff und Peter Gehrisch ins Deutsche übersetzt....

Die Ansiedlung der Deutschen in Bokschan im Banater Bergland ist genau 300 Jahre her. 1719 kamen die ersten Siedler aus verschiedenen Teilen der Habsburger Monarchie nach Deutsch-Bokschan, um den Bergbau in der Region zu beleben. Der Zusammenbruch der Industrie im Banater Bergland nach der Wende von 1989 und die massive Auswanderung der Deutschen hat auch Bokschan hart getroffen. Benny Neurohr sprach mit der Vorsitzenden des Deutschen Forums aus Bokschan, Helene Rieser....

Die banatschwäbischen Tanzgruppen aus dem Kreis Temesch feierten am vergangenen Samstag gemeinsam einen traditionellen Kathreinenball in Warjasch. Bereits im Laufe des Tages wurde im Hof des örtlichen Kulturheims ein Wettbewerb in Kesselgulaschzubereitung organisiert. In der abendländischen Kirchentradition ist das die letzte Gelegenheit zum Feiern und Tanzen im Laufe des Kirchenjahres vor der besinnlichen Andventszeit. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...