Das Erntedankfest im westlichsten Städchen des Verwaltungskreises Temesch lässt Jahr für Jahr die deutsche Ortsgemeinschaft in den Mittelpunkt der Geschehnisse rücken. Das Fest wird in jedem Herbst vom Deutschen Ortsforum in Zusammenarbeit mit der deutschen Schulabteilung, der römisch-katholischen Kirchengemeinde sowie der Stadtverwaltung organisiert und ist sehr beliebt bei den Schülern, die in großer Zahl daran mitmachen. Daniel Spataru war heuer dabei und berichtet....

„Beiträge zur deutschsprachigen Kultur in Orawitz (1717-1944)” – so heißt das Buch, das Bianca Barbu, Deutschlehrerin beim Deutschen Kulturzentrum in Temeswar, vor kurzem vorgestellt hat. Das Buch spricht unter anderem über das spezifische kulturelle Gepräge der traditionsreichen Stadt im Banater Bergland. Mehr zu ihrer wissenschlaftlichen Forschung verrät die Autorin im Gespräch mit Tatiana Sessler von Radio Temeswar....

Es ist 100 Jahre her, seitdem sich die Banater Schwaben für den Anschluss ihres Siedlungsgebietes an das Königreich Rumänien ausgesprochen haben. Dies geschah im Kontext des Zerfalls der Donaumonarchie nach dem Ende des Ersten Weltkrieges. Aus Anlass des runden Jubiläums veranstaltete das Deutsche Regionalforum Banat am 11. Oktober eine Tagung im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20191011_DFDB.mp3...

Die „Pipatsch“, das Blatt in banatschwäbischer Mundart, hat ein halbes Jahrhundert lang Lesern und Gestaltern Freude bereitet. Die Mundartseite, die gegenwärtig in der wöchentlichen Auflage der Banater Zeitung erscheint, betreut seit fast 30 Jahren die Journalistin und Mundartautorin Helen Alba. Sie war auch das Herz und die Seele des Mundarttages im Temeswarer AMG Haus am 5.Oktober aus Anlaß des 50.Jubiläums der Pipatsch. Über das beliebte Mundartblatt sprach mit Helen Alba unsere...

Die Reihe der Oktoberfeste in Rumänien endete am vergangenen Wochenende in Arad. Das Unternehmen, das die rumänischen Urheberreichte für dieses Fest vor 10 Jahren gekauft hat, tourt seither jeden Herbst durch mehrere Städte des Landes. Heuer kam das Fest zum ersten Mal auch nach Arad und ausgetragen wurde es auf dem ehemaligen Gelände der Textilienfabrik Tricoul Rosu im Stadtzentrum. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Die Temeswarer Schriftstellerin und Kunsthistorikerin, Dr.Annemarie Podlipny-Hehn, präsentierte vor kurzem ihren Bildband „Josef Ferenczy“. Über das Buch, den Banater Maler Ferenczy, aber auch über das Leben, die Kondition und Unterstützung der Künstler im allgemeinen, spricht die Kunsthistorikerin im folgenden Interview mit Tatiana Sessler....

Die Banater Schwaben pfegen ihre Sitten und Bräuche weiterhin auch wenn sie seit mehreren Jahren das Banat verlassen haben und nun mehrheitlich in Deutschland leben. Ein traditionelles banatschwäbisches Kirchweihfest so wie in der alten Heimat feierten sie am 21. September in Augsburg. Daran machten schwäbische Paare aus verschiedenen Generationen mit, die Trachten aus mehreren Ortschaften des Banats trugen und mit dabei war auch Adi Ardelean, der jetzt darüber berichtet....

Das Oktoberfest in der bayerischen Hauptstadt München ist wohl das größte Volksfest der Welt. Vom 21. September bis zum 6. Oktober war in diesem Jahr die Theresienwiese wieder voll von Besuchern aus aller Welt. Zum traditionellen Trachten- und Schützenzug am ersten Oktoberfestsonntag machen abwechselnd auch Trachtengruppen und Kapellen der Siebenbürger Sachsen und der Banater Schwaben mit. Im vergangenen Jahr waren es die Banater Schwaben aus München mit der Blaskapelle Banater Echo und...

50 Jahre feiert in diesem Jahr die Mundartseite „Pipatsch“ der Banater Zeitung – ein Jubiläum, das dementsprechend markiert werden muss. Dies dachte sich auch Helen Alba, die langjährige Koordinatorin der Mundartseite in der Banater Zeitung (BZ), die dafür am Samstag, dem 5. Oktober, eine Veranstaltung im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus auf die Beine stellte. Bei dem Jubiläumsevent, das im Karl-Singer-Saal über die Bühne ging, kamen Mundartautoren, Leser sowie Freunde der Pipatsch-Seite...

Mit rund 50 Veranstaltungen in 20 Ortschaften ist die Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland hierzulande das größte Ereignis des Herbstes und nicht nur. Hauptveranstalter sind der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe“ Reschitza und das Forum der Banater Berglanddeutschen. Die diesjährige 29.Auflage hat am 4.Oktober begonnen und klingt am 13.Oktober aus. Hannelore Neurohr war bei der Eröffnung und sammelte Eindrücke....

Kirchweih feierte Mitte September die deutsche Gemeinschaft in Neuarad. Die römisch-katholische Ortskirche ist dem Fest Mariä Namen am 12. September geweiht, das banatschwäbische Volksfest wird traditionsgemäß am ersten Sonntag nach dem Kirchenfest gefeiert und von dem Deutschen Forum mit seiner Jugendorganisation Banat-JA sowie von der deutschen Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule und von der Kirchengemeinde mitgestaltet. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Zu einer Oktoberfest-ähnlichen Veranstaltung lud am ersten Septemberwochenende die deutsche Gemeinschaft in Ungarn ein. Die 5. Auflage des Wochenendes mit schwäbischer Musik fand in Willand bei Fünfkirchen statt, die Gaststars waren die Schürzenjäger aus Tirol und zu den geladenen deutschen Volkstanzgruppen aus dem benachbarten Rumänien zählten diesmal die Banat-JA-Gruppe des Deutschen Forums in Arad sowie die gemischte Volkstanzgruppe der Siebenbürger Sachsen aus Hermannstadt und...

Kirchweih feierte am 24. August die Temescher Gemeinde Billed. Den Anlass dazu bot heuer das Gemeindefest. Die Ortschaft der Banater Heide feierte 254 Jahre seit ihrer Gründung. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/10/20190804_Billed-Kirchweih.mp3...

Ein Weinberg, natürliches Mineral-Quellwasser, eine einzigartige Holzkolonade – die rumänische Gemeinde Busiasch bei Temeswar hat eigentlich mehr zu bieten als ihre geringe Besucherzahl vermuten lässt. Grund genug für den Medienverein FunkForum sein Jahrestreffen dort zu halten und mit einer journalistischen Spurensuche zu verknüpfen. Daran beteiligten sich nicht nur die langjährigen Mitglieder aus den Print-, Radio-, und TV-Redaktionen des Vereins – sondern auch jugendliche...

Nicht nur in der Schule, sondern auch in den Ferien können Kinder viele neue Sachen lernen. Zum Beispiel bei der jährlichen Kinderuni in Bekokten, welche im Juni dieses Jahres stattfand. Astrid Kataro war dabei und berichtet: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/09/09.02.-Kinderuni-Bekokten-Astrid.mp3   Fotos: Constanze Thielen...

Seit rund 300 Jahren wurde das Banat mit Einsiedlern aus deutschen Landen besiedelt und seither spricht und lernt man vor Ort Deutsch. Das neue Schuljahr 2019-2020 hat am 9. September auch an den Schulen mit Unterricht in Deutsch als Muttersprache in West-Rumänien begonnen. Über Bedingungen und Besonderheiten in Temeswar und Arad erkundigten sich Tatiana Sessler und Adi Ardelean. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/09/20190909_Schulbeginn_WRO.mp3   IV.-A-Klasse der...

Das Deutsche Konsulat in Temeswar lud am ersten Septembersonntag zu einem Open Air „Live – Rock – Brunch” ein. Mit dabei waren Freunde, Partner und Mitarbeiter der Vertretung der Bundesrepublik in der Region und Austragungsort war die Residenz des Vizekonsuls. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/09/20190901_Konsulatbrunch.mp3...

Die Zipserdeutschen kamen Mitte August in Oberwischau zusammen. Das ist eine kleine deutschsprachige Gemeinschaft in der Marmarosch. Das Treffen der Landsleute von nah und fern fand heuer Droben im Wassertal bereits zum 25. Mal statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2019/09/20190817_Zipsertreff.mp3...

Temeswar bereitet sich auf das Kulturhaputstadtjahr 2021 vor. Das Festival für Oper und Operette im Freien wurde in diesem Sommer nach einer kurzen Unterbrechung wieder aufgenommen und an einem neuen Ort gebracht: am Platz vor der rumänischen Nationaloper, dem Symbol der Stadt. Das nachdem ein Sturm vor zwei Jahren die Freilichtbühne im Rosengarten zerstört hat. Zwei Konzertgalen und zwei Operetten standen heuer im Programm. Ein Beitrag von Adi Ardelean:...

Erinnern Sie sich noch an die traditionellen schwäbischen Hochzeiten? Eine solche wurde Anfang August in der Banater Gemeinde Guttenbrunn gefeiert. Die Mitglieder des Jugendtrachtenvereins „Banater Rosmarein“ aus Temeswar haben sich mit dem Fernsehteam der deutschen Sendung Akzente im TVR1 zusammengetan und eine schwäbische Hochzeit mit Bräuchen und Trachten aus Guttenbrunn nachgestellt und gefilmt. So, wie sie vor Jahrzehnten noch gefeiert wurde. Unsere Praktikantin aus Deutschland Eda...