In der Arader Kleinstadt Lippa wurde am vergangenen Samstag zum ersten Mal nach 25 Jahren wieder das deutsche Kirchweihfest veranstaltet. Die deutsche Kirchengemeinde feierte 300 Jahre seit ihrer Gündung während es die örtliche römisch-katholische Kirche seit 690 Jahren gibt. Für die kleine noch hiergebliebene deutsche Gemeinschaft war das ein Erlebnius besonderer Art. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/05/20170527_Lippa.mp3 Die Glocken der...

Eine erstmalige internationale ökumenische Bikermesse ereignete sich vergangene Woche am Mittwoch bei der Wallfahrtsbasilika Maria Radna in West-Rumänien. Anlass dazu bot die jährliche Reise der sogenannten Eurobiker, die heuer nach Rumänien führte. Motorradfahrer aus mehreren europäischen Lädern organisierten und begleiteten einen Hilfskonvoi, der über die Grenze bei Nadlak ins Land fuhr und in Maria Radna einen ersten Halt machte. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

die erste Auflage der Deutschen Kultur- und Wirtschaftstage Banat und die 25 Jahre Städtepartnerschaft Temeswar-Karlsruhe. Eine Reportage von Astrid Weisz: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/05/05.29.-Kultur-und-Wirtschaftstage-die-Eröffnung.mp3...

Vitø, ein Sänger aus Neuseeland mit Band aus Deutschland, kommt für zwei Konzerte nach Temeswar. Im Rahmen der Deutschen Kultur- & Wirtschaftstage können Besucher ihn am 1. Juni um 16 und um 20 Uhr auf dem Freiheitsplatz live sehen. Die Konzerte sind kostenlos.

Die erste Auflage Deutscher Kultur- und Wirtschaftstage Banat ereignet sich ab dieser Woche in Temeswar. Bis zum 25. Juni gibt es zahlreiche und verschiedenste Ereignisse, die die deutsch-rumänischen Beziehungen aber auch Kultur, Sprache und Wirtschaft der Deutschen im Banat beleuchten. Die Veranstaltungsreihe ist eine Initiative des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar. Sämtliche Akteure von Schulen über Universitäten, deutsche Forschungs- und Kulturzentren, Theater,...

Der Beruf des Architekten ist bereits von sich aus eine komplizierte Angelegenheit. Doch was passiert, wenn dazu auch noch in einem fremden Land, mit anderer Sprache und unbekannten bürokratischen Hürden gearbeitet werden muss – das können Besucher in Temeswar nun in einer Ausstellung erfahren.

Das banat-schwäbische Trachtenfest in der Arader Gemeinde Glogowatz kam am Wochenende zur 4. Auflage. Das Fest wurde vor drei Jahren vom deutschen Ortsforum mit Unterstützung des Arader Kreisforums und seiner Jugendorganisation Banat-JA ins Leben gerufen. Als Anlass wurde das ehemalige traditionelle Kirchweihfest genommen, das Weihefest der römisch-katholischen Ortskirche, die dem Heiligen Johannes von Nepomuk, Schutzpatron der Banater Schwaben, vor 130 Jahren geweiht wurde. Ein Beitrag...

Der Heilige Johannes von Nepumuk gilt als Schutzpatron der Banater Schwaben. Sein Gedenktag war am 16. Mai im katholischen Kirchenkalender festgehalten. Kirchweih wurde aus diesem Anlass bereits am Samstag davor in der Arader Gemeinde Hellburg gefeiert. Dazu luden das Deutsche Kreisforum Arad mit seiner Jugendorganisation Banat-JA und die örtliche katholische Kirchengemeinde ein. Es war die bereits dritte Neuauflage des Festes, nachdem vor zwei Jahren eine kleine Gruppe aus der Ortschaft...

Zeitung lesen kann jeder, aber Zeitung schreiben? Das will gelernt sein! Insgesamt 15 Schüler aus 3 Städten Westrumäniens trafen sich vom 04. bis zum 07. Mai in der Banater Kleinstadt Sanktanna, um als Nachwuchsjournalisten dem Leben der dortigen Bewohner genauer auf die Spur zu gehen.

Seit 14 Jahren erhalten 50 Senioren aus der Temescher Gemeinde Nadrag ein kostenloses warmes Mittagessen von montags bis freitags. Das Projekt der Senioren-Suppenküche wird finanziell von der Interessengemeinschaft „Hilfe für Nadrag“ aus Münster unterstützt. Geplant ist nun, die Zahl der Empfänger um 10 Personen zu erhöhen. Zwei Mal im Jahr reist der Initiator des Projekts, Bernhard Balsliemke, nach Rumänien, um sich die Situation vor Ort anzusehen.  Raluca Nelepcu war bei...

Eine Lehrtherapeutin aus Österreich bildete Physio- und Psychotherapeuten im Temescher Reittherapiezentrum bei Ianova fort. Ursula Dietz kommt aus Innsbruck.  Sie bildete in einem Workshop beim sozialen Verein HorsEmotion Therapeuten in der Behandlung von gehirngelähmten Kindern aus. Ursula Dietz war unter anderem schon in China, Thailand und Namibia. Sie wurde vom Senior Experten Service auch nach Rumänien geschickt, damit sie ihr Wissen weitergeben kann. Unsere Praktikantin aus...

Die 25. Gala der UNITER-Preisverleihung(die Jahrespreise des rumänischen Theaterverbands) fand am Montag (08. Mai 2017) erstmalig in Temeswar statt. Der 23-jährige  Schauspieler Radu Brănici vom Deutschen Staatstheater war der einzige aus der Stadt, der eine Nomminierung hatte. Den diesjährigen Debütpreis für die Rolle Moritz in Frank Wedenkinds Frühlings Erwachen bekam er zwar nicht, aber zu den besten Jungschauspielern gehört er wohl doch. Unsere Praktikantin Ela Bytomski hat mit Radu...

25 Jahre ist es her seit der Unterzeichnung des sogenannten deutsch-rumänischen Freudschaftsvertrags. Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa hatte mehrere gute Folgen für Rumänien. Infolge der Unterzeichnung eines Protokolls zwischen dem deutschen Bundesministerium des Innern und dem rumänischen Arbeitsministerium wurde am 20. April 1992 die Deutsch-Rumänische Stiftung für Aus- und Fortbildung in...

Die evangelische Kirche in Karansebesch wurde an die orthodoxe Pfarrei im Stadtteil Neukaransebesch abgetreten. Das Landeskonsistorium der Evangelischen Kirche A.B. Rumänien hat dies beschlossen, zumal es in Karansebesch kaum noch evangelische Gläubige gibt, berichtet Pfarrer Walther Sinn aus Semlak. Nur noch 3 evangelische Kirchenmitglieder leben in Karansebesch und die Kirche ist längst baufällig geworden. Das evangelische Pfarrhaus wurde bereits verkauft. Vor der Übergabe der Kirche...

Er ist jung, dynamisch und sehr verspielt: Der Schauspieler am Deutschen Staatstheater Temeswar, Harald Weisz, ist im Dschungelbuch von Razvan Mazilu als Baloo zu sehen. Der sympathische Bär schafft es, das Publikum zu verzaubern und sorgt für jede Menge Lachmomente während des Musicals. Ein Gespräch mit Harald Weisz führte Raluca Nelepcu. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/05/03052017_interview-harald-weisz.mp3 Harald Weisz ist als Baloo im Märchenmusical das Dschungelbuch...

Kinder und Jugendliche aus Rumänien, Kroatien, Serbien, Ungarn und aus der Ukraine waren am Wochenende in Temeswar um Theater auf Deutsch zu spielen und zu lernen. Das deutsche Staatstheater Temeswar und die Nikolaus-Lenau-Schule hatten zum 18. deutschsprachigen Jugendtheaterfestival eingeladen.

Obwohl sie beide zwei Dettaer Kinder waren lernten sich Maria Magdalena und Matthias Kirsch erst 1948 kennen. Er war 17 – sie war 15.  Knapp vier Jahre später heirateten sie und so kommt es, dass sie in diesem Jahr ihr eisernes Hochzeitsjubiläum feiern konnten. Wenn das nicht schon besonders genug ist, so zeichnet sich Matthias Kirsch durch ein hohes soziales Engagement aus und gehört zu den aktivsten Forumsvorsitzenden aus dem Banat – auch wenn er nun seit fast 2 Jahren...

25 Jahre seit der Unterzeichnung des Freundschaftsvertrags zwischen Deutschland und Rumänien wurden am vergangenen Freitag in Temeswar begangen. Zu einer Festrunde lud das Deutsche Regionalforum Banat ins Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus ein.

… sollen in spätestens einem Jahr in einem Buch zusammengefasst sein, erhofft sich Edith Singer. Zu diesem Zweck fanden und finden Austauschseminare in Deutschland und Rumänien statt, so jüngst auch in Bad Wurzach beim Brauchtumsseminar der DBJT. Die Leiterin des Jugendtrachtenvereins Edith Singer erläutert den Grund für dieses Unterfangen: http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/04/04.24.-Edith-Singer-Trachtenweiber.mp3   Die erste Auflage eines interethnischen...

Deutschsprachige Autoren und Übersetzer aus Rumänien, Slowenien, Österreich und Deutschland trafen sich in Reschitza bei der 27. Auflage der Deutschen Literaturtage.  Zahlreiche Buchvorstellungen und  Lesungen, aber auch Vorträge und eine Fotoausstellung standen auf dem Programm. Eine Veranstaltung des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“, im Zeitraum 6.- 10.April. Hannelore Neurohr war dabei....