In Gottlob ein Kirchweihfest – das hat es seit 34 Jahren nicht mehr gegeben. Zwar gab es mal Blasmusik oder Trachtenaufmarsch zum Dorffest oder dem Gottlober Melonenfest, aber diesmal sollten zum 250. Jahrestag der Gründung der römisch-katholischen Kirchengemeinde die alten Traditionen wiederbelebt werden. Dafür gab es Unterstützung sowohl von Kreis- und Kommunalverwaltung als auch vom Deutschen Forum und der Diözese Temeswar. Beitrag und Fotos von Astrid Weisz....

Kein Kirchweihfest und doch eine Feier beseelte die Arader Gemeinde Guttenbrunn/Zăbrani im Kreis Arad am 4. August. Mitgleider der Landsmannschaft Banater Schwaben wie auch des Banater Forums haben sich aufgemacht, um gemeinsam  mit der Gemeinde und der römisch-katholischen Kirche den 100. Todestag des Banater Schwabendichters Adam Müller-Guttenbrunn gebührend zu begehen. Nebst Führung durch das Gedenkhaus und einem Gedenk- und Dankgottesdienst in der imposanten Kirche gab es ein...

Das Deutsche Staatstheater Temeswar beendete seine Spielzeit 2022/2023 mit einem lauten Knall… oder besser gesagt mit dem Grbüll des „Drachen“ von Jewgeni Schwarz. Es gab die Premiere am 28. Juli, dann noch eine Vorführung, am 29.. Als Spielleiter konnte der in Odessa geborene Yuri Kordonsky gewonnen werden, der damit seine dritte Inszenierung am DSTT zeichnet. Ähnlich wir seine ersten beiden verspricht auch dieses Stück zu den Erfolgen der Temeswarer deutschen Bühne zu...

Die deutsche Wallfahrt nach Maria Radna ereignet sich jedes Jahr zum katholischen Portiunkula-Fest am 2. August. Daran beteiligen sich traditionsgemäß die Banater Schwaben, die im Banat verblieben sind oder die nach Deutschland bzw. anderswohin in die Welt ausgewandert sind und so war es auch in diesem Sommer. Adrian Ardelean war dabei und berichtet. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/08/20230802_DWallfahrt.mp3   Die Wallfahrtsmesse aus Anlass der diesjährigen deutschen...

Zu Joachim und Anna ist Kerweih in Sanktanna. Das besagt ein altes Sprichwort und so ist es seit nun mehr 155 Jahren. Das traditionelle banatschwäbische Kirchweihfest wird in der Arader Kleinstadt jenseits der Marosch seit der Weihe der Kirche 1868 ununterbrochen gefeiert. Doch das war nicht das einzige Jubiläum, das heuer in Sanktanna gefeiert wurde. Adi Ardelean war am letzten August-Sonntag dabei und berichtet....

Das Deutsche Staatstheater Temeswar lud in diesem Sommer zu einer Stadtführung besonderer Art durch die Hauptstadt des Banats ein. Es ging dabei um eine Aufführung betitelt „Donauschicksale“ im Rahmen des offiziellen Programms Teeswar Kulturhauptstadt Europas 2023. Die Premiere fand am 7. Juli statt, Adrian Ardelean von Radio Temeswar wohnte der Vorführung bei. http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/07/20230707_DSTT_Donauschicksale.mp3...

Die katholische Kirche feiert am 26. Juli das Fest der Heiligen Joachim und Anna, der Eltern der Gottesmutter Maria. Diesem Fest der Großeltern Jesu sind mehrere katholische Kirchen im Banat geweiht, die aus diesem Anlass Kirchweihfeste vor oder nach dem Kirchenfest feiern. So ein Gotteshaus ist die römisch-katholische Kirche in der Temescher Kleinstadt Detta. Das Deutsche Forum in Detta lud bereits am vergangenen Samstag zur Kerweih ein. Adi Ardelean war dabei und berichtet....

Wer seine geschulte Stimme und eine sehr gute Aussprache gezielt einsetzt, vermittelt Gesprächspartnern Kompetenz und Seriosität. Eine deutliche und bewusste Sprechweise zahlt sich dauerhaft aus, denn sie verleiht Glaubwürdigkeit und erhöht das Durchsetzungsvermögen. Darüber spricht Stimm- und Sprechtrainerin Ulrike Schulze, die im Juli mit den Schauspielern des Deutschen Staatstheater Temeswar an den verschiedensten Projekten arbeitet. Ein Gespräch geführt von Tatiana Sessler....

Das Europäische Parlament kam vergangene Woche innerhalb der Sommerplenarsitzung in Straßburg zusammen. Auf der Tagesordnung standen mehrere bedeutende Projekte wie eine Resolution zum Schengenbeitritt Rumäniens und Bulgariens bis zum Jahresende, das Gesetz zur Wiederherstellung der Natur oder das Gesetz zum Schutz der Journalisten und Aktivisten vor Einschüchterungsklagen. Das war die letzte Plenarsitzung des EU-Parlaments vor den Sommerferien. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Die „Enzyklopädie der Architekten aus dem Banat 1700-1990“ von Architekt und Universitätsdozent Gabriel Székely gibt es nun auch in deutscher Sprache. Der Untertitel lautet: „Studien und Nachforschungen zu den bedeutendsten Baustilen und deren Etappen“. Siegfried Thiel zeichnet für die deutsche Fassung des Buches, die nach der dritten Auflage im CosmopolitanArt-Verlag Temeswar herausgegeben wurde. Der Band ist mit Unterstützung des Departements für Interethnische Beziehungen im...

Die Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Temeswar Edith Singer ist das, was man mit einem neudeutschen Wort Kulturmanager nennt. Also jemand der – oft unsichtbar – hinter den Kulissen agiert, organisiert und lenkt, aber ohne den Vieles nicht passiert wäre. Frau Singer ist seit der Gründung im Deutschen Forum aktiv und hat sich vor allem der Kultur- und Jugendarbeit verschrieben. Die Gründung der Jugendtanzgruppe Banater Rosmarein sowie des Deutschen Forums der Banater...

Die schönsten Geschichten schreibt das Leben, sagt ein oft zitierter Aphorismus, der Mitte Juni zum wiederholten Mal mit der Wirklichkeit konfrontiert wurde und sich zum wiederholten Mal bestätigte. Anlass war eine Buchpräsentation in der innerstädtischen Synagoge bzw. an der West-Universität aus Temeswar. Der amerikanische Professor Andrei Markovits stellte hier seinen Erinnerungsband „Casa din pașaport“ vor. Das auf Englisch verfasste Buch ist bereits im vergangenen Jahr in einer...

Nach einem Konzert, einem Theaterstück, dem 30. Jubiläum der hiesigen Österreichbibliothek und der Beteiligung an mehreren internationalen Ausstellungen in Temeswar, bringt das Österreichische Kulturforum Bukarest nun eine Dokumentationsausstellung in die Europäische Kulturhauptstadt Temeswar 2023. Es handelt sich um eine Roll-Up-Ausstellung, die bis Oktober im Säulenfoyer des Temeswarer Theaterhauses zu besichtigen ist und die dem Architektenduo Ferdinand Fellner d. J. und Hermann Helmer...

Über ein Dutzend Schüler und Schülerinnen der Nikolaus Lenauschule aus Temeswar beteiligten sich letzte Woche an einer Sommerakademie für Ölmalerei. Die Künstlerin Ottilie Scherer, selbst Absolvent in der Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar, organisierte mittels ihres Kunst-Vereins organisiert diese Malwoche zum dritten Mal, diesmal auch mit Unterstützung des Kulturwerks Banater Schwaben e.V. Weil es wohl ein Erfolg war, werden für kommendes Jahr sogar zwei Malwochen angedacht. ...

Die Biografie des gebürtigen Temeswarer Ballettänzers, Choreografen, Regisseurs und Professors für Tanz, Erwin Kecsek, und seine erfolgreiche Karriere zwischen Ost und West wurde Ende Mai im Adam Müller Guttenbrunn Haus in Temeswar vorgestellt. „Erwin Kecsek. Ein Tänzerleben vor und hinter dem Eisernen Vorhang“ heisst der Band, der als Dialog mit dem ehemaligen Balettdramaturgen am Badischen Staatstheater Karlsruhe, Hansjürgen Schwarz, verfasst wurde. Dargeboten werden nicht nur Einblicke...

Etwas der Stadt seiner Jugendzeit zurückgeben, die ihm so viel geschenkt hat und ihn zu das gemacht hat, was er heute ist. Das nahm sich der aus dem Banat stammende deutsche Musikmanager Freddy Kafka vor und veranstaltete Ende Mai/Anfang Juni die erste Auflage des Bega-Brass-Festivals in der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar 2023 mit namhaften Musikensembles aus 7 europäischen Ländern. Über den Ablauf des zweiten Teils des Festivals nach den Heimattagen der Banater Deutschen in...

Die deutsch-rumänische Regierungskommission für die Belange der Deutschen Minderheit in Rumänien tagte am Donnerstag, dem 15. Juni, in der europäischen Kulturhauptstadt Temeswar 2023. Die Tagung der gemischten Regierungskommission leiteten die Staatssekretärin für Europaangelegenheiten des rumänischen Außenministeriums, Daniela Gîtman, gemeinsam mit der Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Natalie Pawlik. Die Veranstaltung fand beim...

Etwas der Stadt seiner Jugendzeit zurückgeben, die ihm so viel geschenkt hat und ihn zu das gemacht hat, was er heute ist. Das nahm sich der aus dem Banat stammende deutsche Musikmanager Freddy Kafka vor und veranstaltete Ende Mai/Anfang Juni die erste Auflage des Bega-Brass-Festivals in der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar 2023 mit namhaften Musikensembles aus 7 europäischen Ländern. Der zweite Teil des Fesrivals nach den Heimattagen der Deutschen in Temeswar startete mit einer...

Die Gala des UNITER Verbands der Theaterschaffenden in Rumänien findet heute Abend im Saal des Temeswarer Nationaltheaters statt. Dabei wird die langjährige Schauspielerin am Deutschen Staatstheater Temeswar, Ida Jarcsek-Gaza , eine Persönlichkeit der Theaterszene und der deutschen Kultur hierzulande, mit dem Preis für ihr gesamtes Schaffen ausgezeichnet. Die Gala wird live auf dem YouTube-Kanal und der Facebook-Seite von UNITER übertragen. Ein Interview mit der preisgekrönten Temeswarer...

Der dritte und zugleich der letzte Tag der diesjährigen Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar, der Europäischen Kulturhaiuptstadt 2023, war der Sonntag. Das Programm beinhaltete eine Heimatmesse in der frisch restaurierten Sankt-Georgs-Domkirche, eine Trachtenparade durch das Stadtzentrum und ein besonderes Konzert ebenfalls im Dom. Adi Ardelean von Radio Temeswar wohnte diesen Programmpunkten bei und sammelte Eindrücke von Veranstaltern und Teilnehmern. custom baseball jerseys...