DFDH-Sympathisanten beim Transylvanian Brunch Ein reichhaltiges gastronomisches Angebot gab es beim Transylvanian Brunch am 26. Juli auf dem Gelände des evangelischen Pfarrhauses und der Kirchenburg in Roseln/Ruja bei Agnetheln. Neben Kümmelsuppe, Brodelawend, Zwiebel-Tokana mit Würstchen…
Auftakt zu den ,,Festtagen in Siebenbürgen“: das erste Michelsberger Burgfest „Wenn wir heute hier auf der Burg zusammenkommen, dann geht es um weit mehr als um ein Fest. Es geht um Gemeinschaft. Um Erinnerung. Und…
Spannende Geschichten durch Fotos erzählen Geschichten durch eine Fotoreihe zu erzählen haben deutschsprachige Jugendliche Anfang August gelernt. Organisiert wurde der Storytelling-Workshop vom Verein FunkForum in der HZ-Redaktion und wurde vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) Stuttgart…
51. Ausgabe des Folkorefestivals ,,Lieder der Berge“ Die 51. Ausgabe des Internationalen Folklorefestivals „CânteceleMunților“ (Lieder der Berge) hat vom 4. bis 10. August stattgefunden. Organisiert wird es vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der…
Kinderbibeltage in Mediasch Die diesjährigen Kinder-Bibel-Tage in Mediasch standen unter dem Motto „Jona – der eigensinnige Prophet und der vielseitige Gott“. Auf kreative und kindgerechte Weise wurde die Bibelgeschichte des Propheten Jona, der sich weigerte,…
IRCA-Vollversammlung tagte erstmals in Hermannstadt an der EAS Die Vollversammlung 2026 der Internationalen Vereinigung der Kirchen im ländlichen Raum (International RuralChurchesAssociation, IRCA) stand unter dem Motto „Roots, Faith and Identity” (Wurzeln, Glaube und Identität) und…
Peter Motzan wurde zu seinem 80. Geburtstag gefeiert Dem aus Hermannstadt stammenden und vor seiner Ausreise in die Bundesrepublik an der Germanistik-Abteilung der Babeș-Bolyai-Universität als Dozent tätigen Honorarprofessor Dr. Peter Motzan, wurde im Münchner „Haus…
,,Red Bull Romaniacs“ endete am Hammersdorfer Berg Den krönenden Abschluss der „Unstoppable“-Auflage 23 des „Red Bull Romaniacs“ bildete der vierte Renntag am Samstag, dem 1. August, auf dem Hammersdorfer Berg. Die steigenden Sommertemperaturen hatten die…
Das Jubiläums-TIFF in Hermannstadt präsentierte internationale Filmkunst Vier Tage lang bot die 20. Ausgabe des „Transilvania International Filmfestival“, kurz TIFF, in Hermannstadt vom 30. Juli bis 2. August Vorpremieren, aktuelle internationale Produktionen, Kultfilme und Begegnungen…
Siegfried Siegmund und sein Roman ,,Auf der Bühne des Lebens“ Der in Hermannstadt geborene Schauspieler Siegfried Siegmund hat seine gesamten Lebenserlebnisse von der Kindheit bis ins hohe Rentneralter in seinem Buch „Schimb brățară de aur…
Dritter Band der Deutsch-Kreutz gewidmeten Trilogie Im Erasmus-Büchercafé ist immer Bewegung. Aber selten so viel, wie bei der am 20. Juni erfolgten Vorstellung des dritten Bandes der Deutsch-Kreutzer Trilogie, der unter dem Titel „Viața cu…
Wanderausstellung ,,Infrarot“ gastiert in Hermannstadt Die Wanderausstellung „Infrarot: Kommunismus aus der Perspektive der nationalen Minderheiten in Rumänien“, das Ergebnis einer studentischen Initiative der Fachschaftsredaktion „Das Politicum“ der Universität Bonn, wurde am 9. Juli im Spiegelsaal…
Teams aus aller Welt bei ,,Sibiu Sands“ 2026 Wo sonst Touristen durch die historische Altstadt schlendern, flogen die ganze Woche Bälle durch die Luft: Das Beachvolleyball-Turnier „Sibiu Sands“ verwandelte den Kleinen Ring in eine beeindruckende…
Ergebnisse der 38. Storchzählung im Kreis Hermannstadt / Von Friedrich PHILIPPI So wie in den vergangenen Jahren erreichen mich auch heuer immer wieder Fragen nach dem Befinden der Störche. Die vielen Storchenfreunde sollen darauf auch…
Streiflichter von der 17. Auflage der Hungarikum-Tage Zwischen dem 3. und 5. Juli fand die 17. Auflage der Hungarikum-Tage statt. Eröffnet wurde die Veranstaltung am Freitag mit der Vernissage der Ausstellung „Kallós 100“ im Schatzkästlein…
Zwei Bachchöre konzertierten in Schäßburg und in Hermannstadt Zwei Bachchöre traten am Samstag, dem 4. Juli, gemeinsam in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt auf: der Dresdener Bachchor unter der Leitung von Elke Voigt und der…
Die 13. Ausgabe des Beachvolleyball-Turniers „Sibiu Sands“ findet noch bis Sonntag, dem 12. Juli, auf dem Kleinen Ring in Hermannstadt statt. Diesmal plante das Organisationsteam rund um Andrei Dinu vom Verein „EcoSport Team“ einen dreiteiligen…
Das 25. Kronenfest nach der Wende mit zahlreichen Gästen in Kerz gefeiert Wer aus Hermannstadt zum Kronenfest nach Kerz – das am 28. Juni schon zum 25. Mal nach der Wende stattgefunden hat – fahren…
4. Waldgottesdienst in Petersdorf bei Mühlbach Wo kann man noch so etwas erleben wie in Petersdorf? Zwei Dechanten heizten am Sonntag mit Gesang und Gitarrenspiel die Stimmung im Schatten der Weiden am Ufer des Mühlbachs…
Werke von Helene Fink und Trude Vandory im Museum der Stadt Mediasch „ARTA – un refugiu și izvor al speranței“ („Die Kunst – Zuflucht und Hoffnungsquelle“) lautet der Titel der Sonderausstellung, die Ende Juni im…
In Heltau hat Anfang Juli der erste Transylvanian Brunch stattgefunden Da lief wohl allen das Wasser im Mund zusammen, als sie das reich bestückte Buffet erblickten, das die Heltauer Kirchengemeinde beim ersten Transylvanian Brunch auf…
Dan Ivans Erinnerungen an das Donaudelta der komunistischen Jahre Es gibt Bücher über die kommunistische Zeit, die vor allem Repression, Angst und die Tristesse einer vergangenen Epoche in den Mittelpunkt stellen. Und es gibt Bücher,…
nach der Wende fand als Gemeindefest des Hermannstädter Bezirks der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 28. Juni in Kerz statt. Einen Bericht dazu gibt es in unserer nächsten Ausgabe. Unser Bild: Der waschechte…
Gedanken zum WM-Aus Deutschlands Der vierfache Weltmeister und achtfache Finalist Deutschland scheidet verdient bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2026 im ersten K.o.- Spiel, nach Elfmeterschießen, gegen Paraguay aus! Was ist das Sensationelle an dieser Schlagzeile? Nichts, denn…
Die meisten Indoor-Aufführungen des Theaterfestivals waren ausverkauft FITS 2026: 10 Tage lang verwandelte sich Hermannstadt erneut in die größte Bühne Rumäniens. 5.000 Künstler aus aller Welt pilgerten in die Stadt am Zibin, wo zwischen dem…
Buch über die Nachbarschaften im Mediascher Stuhl Um eine „fast verschwundene Welt“ gehe es in ihrer neuesten Veröffentlichung, sagte die Volkskundlerin Simona Maria Malearov bei der im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt…
Transilvania | Extravaganza: 130 Werke des Künstlers ȘtefanCâlţia sind zu sehen ȘtefanCâlția (geb. 1942) ist einer der wichtigsten zeitgenössischen rumänischen Künstler und bereitet seit mehr als fünf Jahren eine Ausstellung vor, die im Rahmen des…
Agnetheln-Lauf mit zahlreicher Teilnahme Die fünfte Auflage des Agnetheln-Laufes (CrosulAgnitei) hat am Samstag, dem 20. Juni, stattgefunden und war laut den Veranstaltern vom Hermannstädter Sportverein Clubul Sportiv Comunitar (CSCS) „ein Lauf wie im Märchen“. Im…
Fortbildungsreise für Mediascher Kirchenführerinnen und Kirchenführer Die jugendlichen Kirchenführerinnen und -führer der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. Mediasch sind zugleich Schüler und Schülerinnen der Klassen 9-11 des Mediascher „Roth-Oberth“-Gymnasiums. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Konfession…
20 Jahre Diakoniewerk in Rumänien – eine besondere Mission in der Sozialarbeit Der Verein Diakoniewerk International feierte in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen in Rumänien. Zu diesem Anlass wurden drei Veranstaltungen geplant. Am vergangenen Mittwoch…
