Wie kann ein historischer Pfarrhof zu einem lebendigen Ort der Begegnung, der Gastlichkeit und der Kontemplation werden? Mit dieser Frage beschäftigten sich Studierende der Berner Fachhochschule im Rahmen der Sommerschule Stolzenburg 2026 unter der Leitung…
Streiflichter vom 54. Hermannstädter Internationalen Jazzfestival Die Stille vor dem Sturm… So könnte man die Stimmung jeweils vor Beginn eines Konzertabends während des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals beschreiben, dessen 54. Auflage letzte Woche vom 2. bis…
Festrede von Dr. Paul-Jürgen Porr beim 22. Hermannstädter Treffen in Dinkelsbühl An dem 22. Hermannstädter Treffen, das unter dem Motto „Heimat ergänzt – hier und dort“ vom 4. bis 6. September in Dinkelsbühl stattgefunden hat,…
Der 60. Töpfermarkt fand am Wochenende statt Zum 60. Mal wurde der Große Ring in Hermannstadt am 5. und 6. September zum Treffpunkt der Töpfer. Zwischen alten Formen, bunten Glasuren und frisch geformten Gefäßen zeigte…
In Alzen ist das Freiwilligenhaus bezugsfertig Das Restaurierungsprojekt „Casa Voluntarilor” (Freiwilligenhaus) in Alzen wurde von Volontären, die sich bislang vor allem an Einsätzen des Vereins „Ambulanța pentru Monumente“ (Denkmalambulanz) beteiligten, fertiggestellt. Das Projekt wurde vor…
5.633 Schüler sind an deutschen Abteilungen im Kreis Hermannstadt eingeschrieben Fast 2,9 Millionen Kinder und Schülerinnen und Schüler haben am Montag, dem 7. September, das Schuljahr 2026/2027 begonnen. Laut den Daten des Ministeriums für Bildung…
Die Gemeinde Zoodt/Sadu will den Tourismus beleben Die Gemeinde Zood/Sadu hat am Dienstag, dem 1. September, den neuen Radtourismus-Rundweg „Mocănița Valea Sadului“ eröffnet. Die Strecke verläuft auf 4,26 Kilometern über den ehemaligen Bahndamm der Schmalspurbahn….
,,Der geköpfte Hahn“ liegt auf Japanisch vor „Das Buch ist erschienen!“ lautete der Titel der E-Mail aus Japan: Am 25. August d. J. war es so weit: „Der geköpfte Hahn“ von Eginald Schlattner liegt nun…
Eindrücke von der Sommernachtsparty im Innenhof des Teutsch-Hauses Gute Stimmung herrschte bei der Sommernachtsparty im Innenhof des Friedrich Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums, die wie gewöhnlich am letzten Freitag im August veranstaltet wurde. Dazu trug auch eine…
Das dreitägige Holzstock-Festival in Holzmengen Es ist kein Geheimnis, dass es im Sommer für Musik- und Festivalfans an Veranstaltungen nicht mangelt. Das Line-up bekannter Festivals wie „Electric Castle” oder „Untold” wird von Jahr zu Jahr…
22. Auflage im 25. Jahr für das Festival der ethnischen Vielfalt ProEtnica in Schäßburg „Unter dem Titel ‚Die Tage der ethnischen Minderheiten in Rumänien veranstaltet das Interethnische Bildungszentrum in Schäßburg vom 25. bis zum 28….
Gut besuchter Transylvanian Brunch in Hetzeldorf Gleich die zweite Festveranstaltung innerhalb eines Monats fand in Hetzeldorf statt. Weihte man am 19. Juli das neue Nutzungskonzept der Bergkirche ein, konnte am 12. August ein Transylvanian Brunch…
17. Brotbackseminar der Frauenarbeit der EKR Die Frauenarbeit der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien veranstaltete am 15. August das 17. Brotbackseminar. Die 12 Teilnehmer kneteten und backten traditionelles Brot sowie Hanklich im klassischen Holzbackofen….
Susanne Petermann ist neue IMH-Präsidentin Einstimmig wurde Susanne Petermann, Chefredakteurin der deutschsprachigen Zeitschrift „Das Fenster“ aus Naples in Florida (USA), zur neuen Präsidentin der Arbeitsgemeinschaft Internationale Medienhilfe (IMH) gewählt. Weiterlesen… Internationale Medienhilfe (www.medienhilfe.org)
Pressekonferenz am Hermannstädter Flughafen Der Hermannstädter Flughafen verfügt über eine Business-Lounge, die Anzahl der Passagiere ist dieses Jahr um etwa 40 Prozent kleiner und Wizz Air feierte 10 Jahre seitdem die Fluggesellschaft Flüge aus Hermannstadt…
Ricky Dandel wurde Ehrenbürger seiner Heimatstadt Er habe einen Hauch Westen auf die Bühne und in den Saal des 7 Noiembrie-Arbeiterklubs im Theresianum-Viertel gebracht, stellte Bürgermeisterin Astrid Fodor fest, nachdem sie bei der Feierstunde am…
Transylvanian Brunch in Großschenk/Cincu begeisterte internationale Gäste Es war ein richtig buntes Publikum, das sich am Samstag, dem 22. August, im Innenhof der frisch renovierten Kirchenburg in Großschenk/Cincu traf – einer mächtigen Kirchenburg, die in…
Aus dem Nachlass der Familie Teutsch im Hermannstädter Staatsarchiv Vor 127 Jahren, am 19. August 1899, wurde auf dem Huetplatz in Hermannstadt das Denkmal für den Bischof Georg Daniel Teutsch eingeweiht – eine der Persönlichkeiten,…
Schirmherrin der 14. Haferland-Kulturwoche war die Olympiasiegerin Nadia Comăneci „Hier unterhält sich jeder mit jedem, als würde man sich schon seit 10 bis 15 Jahren kennen, obwohl wir uns vielleicht gerade erst kennengelernt haben. Ich…
Beim Marpoder Treffen waren mehr als 250 Teilnehmende dabei Zu einem Marpoder Treffen – ein Treffen aller Einwohner und Besucher sowie Gäste in und aus Marpod – luden Doris und Wolfgang Köber am vergangenen Freitag…
UNRMI feierte 35. Gründungsjubiläum mit Einsatz an der Michelsberger Burg Der romanischen Basilika in der Michelsberger Burg hat sich der Landesverband der Restauratoren von historischen Denkmälern aus Rumänien (UNRMI) mit Unterstützung der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung und…
Streiflichter von einem Festtag in Holzmengen „Heimat erleben. Gemeinschaft feiern“ lautete das Motto der Station Holzmengen der „Festtage in Siebenbürgen“, die am 15. August ein abwechslungsreiches Programm geboten hat. Alles begann mit einem Festgottesdienst, bei…
Zwischen Gemeinde, Pfarrer und HOG Abschluss der Festtage in Siebenbürgen in Heltau war ein voller Erfolg „Vom Alten Land um Hermannstadt bis zum Harbachtal“, „Gelüftete Truhen – Kultur – Tüchtige Kuratorinnen und Kuratoren – Spaß…
Streiflichter vom zweitägigen 14. Neppendorfer Heimattreffen Das 14. Heimattreffen der Neppendorfer hat am 8. und 9. August stattgefunden und reihte sich ein in die Veranstaltungen der „Festtage in Siebenbürgen“. Bei der Eröffnungsfeier in der evangelischen…
DFDH-Sympathisanten beim Transylvanian Brunch Ein reichhaltiges gastronomisches Angebot gab es beim Transylvanian Brunch am 26. Juli auf dem Gelände des evangelischen Pfarrhauses und der Kirchenburg in Roseln/Ruja bei Agnetheln. Neben Kümmelsuppe, Brodelawend, Zwiebel-Tokana mit Würstchen…
Auftakt zu den ,,Festtagen in Siebenbürgen“: das erste Michelsberger Burgfest „Wenn wir heute hier auf der Burg zusammenkommen, dann geht es um weit mehr als um ein Fest. Es geht um Gemeinschaft. Um Erinnerung. Und…
Spannende Geschichten durch Fotos erzählen Geschichten durch eine Fotoreihe zu erzählen haben deutschsprachige Jugendliche Anfang August gelernt. Organisiert wurde der Storytelling-Workshop vom Verein FunkForum in der HZ-Redaktion und wurde vom Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) Stuttgart…
51. Ausgabe des Folkorefestivals ,,Lieder der Berge“ Die 51. Ausgabe des Internationalen Folklorefestivals „CânteceleMunților“ (Lieder der Berge) hat vom 4. bis 10. August stattgefunden. Organisiert wird es vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der…
Kinderbibeltage in Mediasch Die diesjährigen Kinder-Bibel-Tage in Mediasch standen unter dem Motto „Jona – der eigensinnige Prophet und der vielseitige Gott“. Auf kreative und kindgerechte Weise wurde die Bibelgeschichte des Propheten Jona, der sich weigerte,…
IRCA-Vollversammlung tagte erstmals in Hermannstadt an der EAS Die Vollversammlung 2026 der Internationalen Vereinigung der Kirchen im ländlichen Raum (International RuralChurchesAssociation, IRCA) stand unter dem Motto „Roots, Faith and Identity” (Wurzeln, Glaube und Identität) und…
