70 Jahre deutsche Sendung von Radio Temeswar Radio Temeswar begeht in diesem Herbst 70 Jahre seit der ersten Sendung in deutscher Sprache. Dazu gibt es zunächst zwei öffentliche Veranstaltungen: einen Walzerabend am 4. September auf…
,,Der geköpfte Hahn“ liegt auf Japanisch vor „Das Buch ist erschienen!“ lautete der Titel der E-Mail aus Japan: Am 25. August d. J. war es so weit: „Der geköpfte Hahn“ von Eginald Schlattner liegt nun…
Das dreitägige Holzstock-Festival in Holzmengen Es ist kein Geheimnis, dass es im Sommer für Musik- und Festivalfans an Veranstaltungen nicht mangelt. Das Line-up bekannter Festivals wie „Electric Castle” oder „Untold” wird von Jahr zu Jahr…
22. Auflage im 25. Jahr für das Festival der ethnischen Vielfalt ProEtnica in Schäßburg „Unter dem Titel ‚Die Tage der ethnischen Minderheiten in Rumänien veranstaltet das Interethnische Bildungszentrum in Schäßburg vom 25. bis zum 28….
Schirmherrin der 14. Haferland-Kulturwoche war die Olympiasiegerin Nadia Comăneci „Hier unterhält sich jeder mit jedem, als würde man sich schon seit 10 bis 15 Jahren kennen, obwohl wir uns vielleicht gerade erst kennengelernt haben. Ich…
Beim Marpoder Treffen waren mehr als 250 Teilnehmende dabei Zu einem Marpoder Treffen – ein Treffen aller Einwohner und Besucher sowie Gäste in und aus Marpod – luden Doris und Wolfgang Köber am vergangenen Freitag…
Streiflichter von einem Festtag in Holzmengen „Heimat erleben. Gemeinschaft feiern“ lautete das Motto der Station Holzmengen der „Festtage in Siebenbürgen“, die am 15. August ein abwechslungsreiches Programm geboten hat. Alles begann mit einem Festgottesdienst, bei…
Zwischen Gemeinde, Pfarrer und HOG Abschluss der Festtage in Siebenbürgen in Heltau war ein voller Erfolg „Vom Alten Land um Hermannstadt bis zum Harbachtal“, „Gelüftete Truhen – Kultur – Tüchtige Kuratorinnen und Kuratoren – Spaß…
Streiflichter vom zweitägigen 14. Neppendorfer Heimattreffen Das 14. Heimattreffen der Neppendorfer hat am 8. und 9. August stattgefunden und reihte sich ein in die Veranstaltungen der „Festtage in Siebenbürgen“. Bei der Eröffnungsfeier in der evangelischen…
Auftakt zu den ,,Festtagen in Siebenbürgen“: das erste Michelsberger Burgfest „Wenn wir heute hier auf der Burg zusammenkommen, dann geht es um weit mehr als um ein Fest. Es geht um Gemeinschaft. Um Erinnerung. Und…
51. Ausgabe des Folkorefestivals ,,Lieder der Berge“ Die 51. Ausgabe des Internationalen Folklorefestivals „CânteceleMunților“ (Lieder der Berge) hat vom 4. bis 10. August stattgefunden. Organisiert wird es vom Kreiszentrum für die Erhaltung und Förderung der…
Kinderbibeltage in Mediasch Die diesjährigen Kinder-Bibel-Tage in Mediasch standen unter dem Motto „Jona – der eigensinnige Prophet und der vielseitige Gott“. Auf kreative und kindgerechte Weise wurde die Bibelgeschichte des Propheten Jona, der sich weigerte,…
Das Jubiläums-TIFF in Hermannstadt präsentierte internationale Filmkunst Vier Tage lang bot die 20. Ausgabe des „Transilvania International Filmfestival“, kurz TIFF, in Hermannstadt vom 30. Juli bis 2. August Vorpremieren, aktuelle internationale Produktionen, Kultfilme und Begegnungen…
Siegfried Siegmund und sein Roman ,,Auf der Bühne des Lebens“ Der in Hermannstadt geborene Schauspieler Siegfried Siegmund hat seine gesamten Lebenserlebnisse von der Kindheit bis ins hohe Rentneralter in seinem Buch „Schimb brățară de aur…
Dritter Band der Deutsch-Kreutz gewidmeten Trilogie Im Erasmus-Büchercafé ist immer Bewegung. Aber selten so viel, wie bei der am 20. Juni erfolgten Vorstellung des dritten Bandes der Deutsch-Kreutzer Trilogie, der unter dem Titel „Viața cu…
Wanderausstellung ,,Infrarot“ gastiert in Hermannstadt Die Wanderausstellung „Infrarot: Kommunismus aus der Perspektive der nationalen Minderheiten in Rumänien“, das Ergebnis einer studentischen Initiative der Fachschaftsredaktion „Das Politicum“ der Universität Bonn, wurde am 9. Juli im Spiegelsaal…
Das Gărâna-Jazz-Festival ist Ende vergangener Woche zu seiner bereits 30. Auflage gekommen. Zur Jubiläumsauflage fanden tausende Liebhaber dieses Muskganres den Weg ins Banater Bergland. Die Wolfswiese war Donnerstag bis Sonntag Austragungsort der Abendkonzerte, tagsüber fanden…
Zwei Bachchöre konzertierten in Schäßburg und in Hermannstadt Zwei Bachchöre traten am Samstag, dem 4. Juli, gemeinsam in der evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt auf: der Dresdener Bachchor unter der Leitung von Elke Voigt und der…
Werke von Helene Fink und Trude Vandory im Museum der Stadt Mediasch „ARTA – un refugiu și izvor al speranței“ („Die Kunst – Zuflucht und Hoffnungsquelle“) lautet der Titel der Sonderausstellung, die Ende Juni im…
Dan Ivans Erinnerungen an das Donaudelta der komunistischen Jahre Es gibt Bücher über die kommunistische Zeit, die vor allem Repression, Angst und die Tristesse einer vergangenen Epoche in den Mittelpunkt stellen. Und es gibt Bücher,…
Die meisten Indoor-Aufführungen des Theaterfestivals waren ausverkauft FITS 2026: 10 Tage lang verwandelte sich Hermannstadt erneut in die größte Bühne Rumäniens. 5.000 Künstler aus aller Welt pilgerten in die Stadt am Zibin, wo zwischen dem…
Buch über die Nachbarschaften im Mediascher Stuhl Um eine „fast verschwundene Welt“ gehe es in ihrer neuesten Veröffentlichung, sagte die Volkskundlerin Simona Maria Malearov bei der im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt…
Transilvania | Extravaganza: 130 Werke des Künstlers ȘtefanCâlţia sind zu sehen ȘtefanCâlția (geb. 1942) ist einer der wichtigsten zeitgenössischen rumänischen Künstler und bereitet seit mehr als fünf Jahren eine Ausstellung vor, die im Rahmen des…
Freiluft-Darbietungen im Hermannstädter Internationalen Theaterfestival Einhörner auf Stelzen, Figuren von oben bis unten mit Erde bedeckt, zwei Banditen auf der Suche nach Fisch – was surreal und wie aus einem Märchen klingt, wurde am Wochenende…
Das Deutsche Staatstheater Temeswar stellte am vergangenen Freitag (am 19. Juni) dem Publikum seine letzte Premiere dieser Spielzeit vor: das Stück „Die Liebe Geld“ des österreichischen Schriftstellers Daniel Glattauer inszeniert von Irisz Kovacs. Das Stück…
Interpretationsversuch des Cannes-Gewinnerfilms Kein Spielfilm wurde in den letzten Jahren so heiß erwartet wie „Fjord“ von Cristian Mungiu. Vor allem nachdem der kontroverse Streifen Ende Mai die Goldene Palme beim Filmfestival in Cannes einheimste, war…
Zum Chortreffen der EKR 2026 in Kronstadt Ein Chortreffen fand am Samstag, dem 6. Juni in Bartholomæ Kronstadt statt. Musikwart Jürg LEUTERT berichtete dazu und stellte seinen Report auch der Hermannstädter Zeitung zur Verfügung. Wir…
Ein kleiner Spaziergang durch die Kirchenburgen-Landschaft Besucherinnen und Besucher der Sonderausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“, die am 9. Juni im Teutsch-Haus eröffnet wurde, erwarten dort zahlreiche Informationen über Kirchengemeinden, EU-Projekte, Kultur-Tourismus und die Archäologie-Summer-School. Weiterlesen……
Der Bund Rumänischer Vereine in Deutschland e.V. veranstaltet am Sonntag, dem 28. Juni, ein Benefizkonzert in der rumänisch-orthodoxen Kirche in Sindelfingen. Das eingesammelte Geld kommt den an Autismus leidenden Kindern in Rumänien zugute. Manfred Sorin…
Streiflichter vom 76. Heimattag der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl Das Motto „Generationen verbinden – Perspektiven schaffen“ wurde beim 76. Heimattag vom 22. bis 25. Mai in Dinkelsbühl mit großem Erfolg umgesetzt und gelebt. Rund 20.000…
