Veranstaltungen werden vor allem durch Plakate angekündigt. Somit macht das Grafik-Design eines Plakats erst auf die Veranstaltung aufmerksam und kann das Interesse des Publikums dafür wecken. Die Ausstellung „100 beste Plakate 2021“ aus Deutschland Österreich Schweiz wurde am 5.September im Temeswarer House of European Institutes, kurz gesagt HEI, eröffnet. Es handelt sich um eine Ausstellung des 100 beste Plakate e.V. in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Bukarest, dem Deutschen...

Die 6. Auflage des Eufonia-Testivals ereigente sich Ende August /Anfang September in Temeswar und im Banat. Unter dem Motto „Music for All“ standen auch mehrere Konzerte bei dieser Auflage in sozialen Einrichtungen an, ganz im Sinne der Förderrichtlinien der europäischen Kulturhauptstadt Temeswar 2023, die sich je inklusiver zeigen möchte. Den Teil „Eufonia Materclasses“ bestritten Musiker aus Frankreich, Holland, Rumänien, der Schweiz, Spanien, Taiwan und Tschechien, einen...

Die Temescher Gemeinde Billed feierte Ende vergangener Woche ihre Festtage. Innerhalb dieser Veranstaltungsreihe fand am Samstag das traditionelle banatschwäbische Kirchweihfest statt. Es war die 17. Neuauflage des Kirchweihfestes nach der Massenauswanderung der Rumäniendeutschen. Aber auch wenn inzwischen mehr als 30 Jahre seit diesem Wendepunkt vergangen sind, ist diese Jahreszahl nur eine Ziffer, die mit den Gefühlen, die die Billeder Landsleute im Herzen tragen, nichts zu tun hat. Der...

Das Banater Forum, die Gemeidne Russberg, der Kolping-Verein Rumänien und die römisch-katholische Kirche Ferdinandsberg standen sich auch in diesem Jahr zur Seite, um ein großes Kirchweihfest in Russberg, im nördlichen Ausläufer des Banater Berglands zu organisieren. Besonders war es einerseits durch die Trachtenvielfalt, andererseits durch den besonderen Schutzpatron der Kirche. An Herzlichkeit waren die Veranstalter aber auch kaum zu übertreffen. Unsere Redakteurin,  Astrid Weisz,...

Ein Kirchweihfest – ein schwäbisches – das haben die wenigsten der heutigen Bewohner von Teremia Mare, früher als Marienfeld besonders für den Weinbau bekannt, miterlebt. Umso größer das Staunen bei diesen und die Freude bei den Marienfelder, die aus Deutschland angereist dem 250. Dorfjubiläum mit Kirchweihfest beiwohnen konnten. Eine umfangreiche Reportage darüber von Astrid Weisz.  ...

Am 18.August feiert Balthasar Waitz Geburtstag. Der geschätzte Schriftsteller, Dichter, Publizist und Übersetzer wurde 1950 in Nitzkydorf geboren. Seine ersten Bücher veröffentlichte Waitz bereits vor der Wende: 1981 „Ein Alibi für Papa Kunze“ und 1984 „Widerlinge“. 1985 unterzeichnete Balthasar Waitz zusammen mit anderen Banater Autoren einen Protestbrief an die Kommunistische Partei. Nach der Wende veröffentlichte Waitz 1996 noch den Band „Alptraum“ und meldete sich nach einer...

Die Zipser kamen Mitte August zu ihrem jährlichen Treffen in Oberwischau zusammen und feierten 250 Jahre Ansiedlung in der Marmarosch sowie 30 Jahre Tätigkeit des Deutschen Ortsforums. Das ist eine kleine deutschsprachige Gemeinschaft in der Marmarosch. Der Beriff „Zipser“ kommt von den Einwanderern aus der Zips, einem Gebiet der früheren Donaumonarchie, das zur Zeit zur Slowakei gehört. Die Zuwanderer deutscher Muttersprache wurden auf Befehl von Kaiserin Maria Theresia für Berg- und...

Kulturtage der Banater Schwaben organisierte in Nitzkydorf am vergangenen Wochenende (am ersten Augustwochenende) die Heimatortsgemeinschaft aus Deutschland in enger Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung. Am Samstag gab es das Symposium „Das kulturelle Erbe der Banater Schwaben“, am Sonntag das Weihefest der römisch-katholische Kirche zum Heiligen Erzengel Michael mit einer traditionellen Kerchweih. Adrian Ardelean war dabei und berichtet:...

Im Rahmen der diesjährigen Hatzfelder Festtage wurde am vergangenen Samstag-Nachmittag (am 5. August) das Kirchweihfest in der Temescher Kleinstadt an der Grenze zu Serbien ausgetragen. Veranstalter waren die römisch-katholische Pfarrei, die Trachtengruppe „Hatzfelder Pipatsche“, das Deutsche Forum und die Heimatortsgemeinschaft aus Deutschland.Adrian Ardelean war für Sie dabei. https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/08/20230805_Hatzfeld.mp3     Mehr Fotos von der...

Die Sparmaßnahmen der Rumänischen Regierung sollen erneut den Kultursektor treffen. Laut einem vor kurzen veröffentlichten Verordnungsentwurf sollen die Kommunen künftig nicht mehr als 7,5 Prozent ihres Vorjahreseinkommens im Haushalt für „Kultur-, Freizeit-, Religions- und Sportveranstaltungen“ vorsehen dürfen. Die gleiche Verordnung sieht das Auflösen oder Zusammenschließen von Rechtspersonen vor, die gleiche oder ähnliche Tätigkeiten ausführen – siehe nicht mehr zwei, drei oder vier Theater pro Stadt sondern nur eins. Konkret wären dadurch in Temeswar das Deutsche Staatstheater, das Ungarische Csiky-Gergely-Staatstheater, das Merlin-Puppen- und Jugendtheater zusammenzulegen.

In Gottlob ein Kirchweihfest – das hat es seit 34 Jahren nicht mehr gegeben. Zwar gab es mal Blasmusik oder Trachtenaufmarsch zum Dorffest oder dem Gottlober Melonenfest, aber diesmal sollten zum 250. Jahrestag der Gründung der römisch-katholischen Kirchengemeinde die alten Traditionen wiederbelebt werden. Dafür gab es Unterstützung sowohl von Kreis- und Kommunalverwaltung als auch vom Deutschen Forum und der Diözese Temeswar. Beitrag und Fotos von Astrid Weisz....

Kein Kirchweihfest und doch eine Feier beseelte die Arader Gemeinde Guttenbrunn/Zăbrani im Kreis Arad am 4. August. Mitgleider der Landsmannschaft Banater Schwaben wie auch des Banater Forums haben sich aufgemacht, um gemeinsam  mit der Gemeinde und der römisch-katholischen Kirche den 100. Todestag des Banater Schwabendichters Adam Müller-Guttenbrunn gebührend zu begehen. Nebst Führung durch das Gedenkhaus und einem Gedenk- und Dankgottesdienst in der imposanten Kirche gab es ein...

Das Deutsche Staatstheater Temeswar beendete seine Spielzeit 2022/2023 mit einem lauten Knall… oder besser gesagt mit dem Grbüll des „Drachen“ von Jewgeni Schwarz. Es gab die Premiere am 28. Juli, dann noch eine Vorführung, am 29.. Als Spielleiter konnte der in Odessa geborene Yuri Kordonsky gewonnen werden, der damit seine dritte Inszenierung am DSTT zeichnet. Ähnlich wir seine ersten beiden verspricht auch dieses Stück zu den Erfolgen der Temeswarer deutschen Bühne zu...

Die deutsche Wallfahrt nach Maria Radna ereignet sich jedes Jahr zum katholischen Portiunkula-Fest am 2. August. Daran beteiligen sich traditionsgemäß die Banater Schwaben, die im Banat verblieben sind oder die nach Deutschland bzw. anderswohin in die Welt ausgewandert sind und so war es auch in diesem Sommer. Adrian Ardelean war dabei und berichtet. https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/08/20230802_DWallfahrt.mp3   Die Wallfahrtsmesse aus Anlass der diesjährigen deutschen...

Zu Joachim und Anna ist Kerweih in Sanktanna. Das besagt ein altes Sprichwort und so ist es seit nun mehr 155 Jahren. Das traditionelle banatschwäbische Kirchweihfest wird in der Arader Kleinstadt jenseits der Marosch seit der Weihe der Kirche 1868 ununterbrochen gefeiert. Doch das war nicht das einzige Jubiläum, das heuer in Sanktanna gefeiert wurde. Adi Ardelean war am letzten August-Sonntag dabei und berichtet....

Das Deutsche Staatstheater Temeswar lud in diesem Sommer zu einer Stadtführung besonderer Art durch die Hauptstadt des Banats ein. Es ging dabei um eine Aufführung betitelt „Donauschicksale“ im Rahmen des offiziellen Programms Teeswar Kulturhauptstadt Europas 2023. Die Premiere fand am 7. Juli statt, Adrian Ardelean von Radio Temeswar wohnte der Vorführung bei. https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/07/20230707_DSTT_Donauschicksale.mp3...

Die katholische Kirche feiert am 26. Juli das Fest der Heiligen Joachim und Anna, der Eltern der Gottesmutter Maria. Diesem Fest der Großeltern Jesu sind mehrere katholische Kirchen im Banat geweiht, die aus diesem Anlass Kirchweihfeste vor oder nach dem Kirchenfest feiern. So ein Gotteshaus ist die römisch-katholische Kirche in der Temescher Kleinstadt Detta. Das Deutsche Forum in Detta lud bereits am vergangenen Samstag zur Kerweih ein. Adi Ardelean war dabei und berichtet....

Wer seine geschulte Stimme und eine sehr gute Aussprache gezielt einsetzt, vermittelt Gesprächspartnern Kompetenz und Seriosität. Eine deutliche und bewusste Sprechweise zahlt sich dauerhaft aus, denn sie verleiht Glaubwürdigkeit und erhöht das Durchsetzungsvermögen. Darüber spricht Stimm- und Sprechtrainerin Ulrike Schulze, die im Juli mit den Schauspielern des Deutschen Staatstheater Temeswar an den verschiedensten Projekten arbeitet. Ein Gespräch geführt von Tatiana Sessler....

Das Europäische Parlament kam vergangene Woche innerhalb der Sommerplenarsitzung in Straßburg zusammen. Auf der Tagesordnung standen mehrere bedeutende Projekte wie eine Resolution zum Schengenbeitritt Rumäniens und Bulgariens bis zum Jahresende, das Gesetz zur Wiederherstellung der Natur oder das Gesetz zum Schutz der Journalisten und Aktivisten vor Einschüchterungsklagen. Das war die letzte Plenarsitzung des EU-Parlaments vor den Sommerferien. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Die „Enzyklopädie der Architekten aus dem Banat 1700-1990“ von Architekt und Universitätsdozent Gabriel Székely gibt es nun auch in deutscher Sprache. Der Untertitel lautet: „Studien und Nachforschungen zu den bedeutendsten Baustilen und deren Etappen“. Siegfried Thiel zeichnet für die deutsche Fassung des Buches, die nach der dritten Auflage im CosmopolitanArt-Verlag Temeswar herausgegeben wurde. Der Band ist mit Unterstützung des Departements für Interethnische Beziehungen im...