Das Österreichische Kulturforum Bukarest und seine Partner starteten eine der ehrgeizigsten Initiativen der letzten Jahre mit dem Ziel, den kulturellen Dialog zwischen Rumänien und Österreich zu intensivieren – betitelt #newTogether – Visionen für ein neues Miteinander. Dieses Programm wird von 2021 bis 2023 in mehreren rumänischen Städten laufen und stellt einen Beitrag Österreichs zu den Vorbereitungen und dem Programm der Timișoara 2023 – Kulturhauptstadt Europas dar. Unser...

Mitte März hat eine Online-Veranstaltung betitelt „Transylvanien spricht“! stattgefunden. Gast der Veranstaltung war Andor Barabás, Präsident der Jugend europäischer Volksgruppen. In einer Gesprächsrunde mit Jugendlichen und Studierenden, organisiert von Aurelia Brecht, ifa-Kulturmanagerin gab Andor Barabás einen Einblick in seine Arbeit als Präsident der Jugend europäischer Volksgruppen. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei....

Der Dokumentarfilm „Colectiv“ des Bukarester Regisseurs Alexander Nanau hat zwei Oscar-Nominierungen zum besten Dokumentarfilm und zum besten internationalen Film für die am 25. April anstehende 93. Preisverleihung der Amerikanischen Filmakademie erhalten. „Colectiv“ setzt sich mit der journalistischen Untersuchung der Brandtragödie im Bukarester Club Colectiv 2015 und deren Folgen auseinander  und wurde im vergangenen Jahr u.a. mit dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet.  Über den Film...

Am 20. März 2021 wurde im Klausenburger Ethnographischen Museum Transsilvaniens im Reduta Schloss die Ausstellung THINK GLOBAL, BUILD SOCIAL! BAUEN FÜR EINE BESSERE WELT eröffnet. Angesichts der aktuelle Lage gab es eine Online Video Vernissage, um den Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie gerecht zu werden. Das Thema der Ausstellung präsentiert die soziale Verantwortung in der zeitgenössischen Architektur. Gabi Mezei führte ein Gespräch mit Ingo Tegge, Leiter des...

Terje Vigen ist ein Epos von Henrik Ibsen, das 1862 veröffentlicht wurde. Es beschreibt die dramatische Saga von Terje, der 1809 versuchte, die britische Blockade der norwegischen Südküste in einem kleinen Ruderboot zu umgehen, um aus Dänemark Lebensmittel für seine hungernde Frau und Tochter nach Hause zu schmuggeln. Er wurde gefangen genommen und in ein britisches Gefängnis gesperrt und erst 1814, nach dem Ende der Napoleonischen Kriege, freigelassen. Zu Hause musste er feststellen,...

Die Babeș-Bolyai-Universität (BBU) in Klausenburg wurde nach dem rumänischen Mediziner Victor Babeș (1854–1926) und dem ungarischen Mathematiker János Bolyai (1802–1860) benannt. Das interessante an der BBU: Sie ist die einzige Universität in Südosteuropa, die drei Studienrichtungen anbietet, in denen auf Rumänisch, Ungarisch und Deutsch unterrichtet wird. Die deutschprachigen Studiengänge an der BBU feiern ihr 25.Gründungsjubiläum im laufenden Hochschuljahr . Gabi Mezei, von der...

Eine Dokumentation über den Brauch des Märzchens entstand nach einer Recherche und kreativer Arbeit. Die Autorin ist Despina Leonhard von der Münchner Schule für rumänische Sprache und Kultur. Es entstanden sogar zwei Versionen, die auch illustriert und in mehreren Sprachen übersetzt sind. Die Fragen stellte Gabi Mezei, deutsche Sendung, Radio Neumarkt....

Im Blickpunkt der diesjährigen Wintervortragsreihe „Wandlungen“ (Transformări) des Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums in Hermannstadt stehen die kirchliche und weltliche regionale Geschichte und Kunst. Die Veranstaltungen finden im Rahmen des ErasmusPlus-Projektes „Sakralräume als europäische Erinnerungsorte“ statt. Der Eintritt ist frei. Am 7. Februar fand der erste Vortrag  auf Deutsch statt.  Dr. Gudrun-Liane Ittu sprach  zum Thema „Der Erste Weltkrieg in den Werken...

Im Blickpunkt der diesjährigen Wintervortragsreihe „Wandlungen“ (Transformări) des Friedrich-Teutsch-Begegnungs- und Kulturzentrums in Hermannstadt stehen die kirchliche und weltliche regionale Geschichte und Kunst. Die Veranstaltungen finden im Rahmen des ErasmusPlus-Projektes „Sakralräume als europäische Erinnerungsorte“ statt. Der Eintritt ist frei. Der erste Vortrag auf Rumänisch fand am 6. Februar statt.  Pfarrer András Bándi sprach  über die protestantische Reform in Siebenbürgen....

Am 1. Februar 2017 fand in der Okian-Buchhandlung in Kronstadt die Präsentation des Bandes „Das übersetzerische Lebenswerk von Zoltán Franyó im Spiegel der deutsch-ungarischen Literaturvermittlung“ von Enikö Gocsman statt. Ehrengast der Präsentation war Prof. Dr. András F. Balogh, der den Band auch koordiniert hat.

Am Wochenende (27. – 29. Januar 2017)  wurde der „Truck“, ein Geschichtenmobil, in Hermannstadt empfangen. Dieser Truck fährt quer durch Europa, von Reformationsstätte zu Reformationsstätte und Hermannstadt war die einzige Station in Rumänien auf dem Europäischen Stationsweg zum Reformationsjubiläum.  Seine Ankunft war Anlass für ein vielschichtiges Programm.  Nach dem Empfang  in der Aula der Brukenthalschule folgte am Samstag, dem 27. Januar,  ein Rundtischgespräch zum Thema...

Am Montag, dem 23. Januar, hat in Schäßburg die Ökumenische Gebetswoche für die Einheit der Christen begonnen. Daran beteiligen sich die sechs in der Stadt vertretenen historischen Kirchen.

Der Nordschleswiger ist eine deutschsprachige Tageszeitung in Dänemark mit Hauptredaktionssitz in Apenrade. Sie wurde 1946 als erste freie deutschsprachige Zeitung in Westeuropa gegründet, die wöchentlich erschien.

Er kommt aus Serbien und ist Germanistikstudent – so hat sich Denes Kobetits am Anfang unseres Gespräches vorgestellt. Er arbeitet in einem serbischen Radiosender, der Sendungen in den Sprachen der Minderheiten Serbiens  ausstrahlt. Die Deutsche Radiosendung ist die allererste öffentlich rechtliche deutschsprachige Sendung in Serbien. Mit ihm sprach Gabi Mezei, Radio Neumarkt.   http://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2017/01/Interview-Denes-Kobetits.mp3   Das...