Zweite Deutsch-Rumänische Wirtschaftskonferenz tagte in Berlin Mehr als 250 Teilnehmer aus Rumänien, Deutschland und der Republik Moldova kamen am 28. und 29. September auf Initiative der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) und des Ost-Ausschusses…
Premiere mit Gorki an der deutschen Abteilung des TNRS Nach 121 Jahren und einigen Monaten als immer noch brandaktuell erwies sich das Drama ,,Die Kleinbürger“ von Maxim Gorki, das in der Adaption und in…
Cosmina Barna (unser Bild), die derzeit ein Masterstudium an der Klausenburger Musikakademie bei Erich Türk und Amalia Erdös macht, ist seit kurzem Stadtkantorin in Heltau.Die in Blasendorf geborene Organistinhat am vergangenen Freitag die Mittagsmusik an…
„Es ist offiziell!!! Landesmeister der Rotax Junior Klasse 2023. Ich habe das Ticket für die RMC GRAND FINALS 2023 Sakhir/Bahrain gewonnen! Ich werde Rumänien und Hermannstadt bei den Junior Max World Finals vom 2. bis…
Der Hermannstädter Valentin Oprișor (im Bild rechts) hat es geschafft, gemeinsam mit einem Klausenburger per Fahrrad die 3400 lange Strecke von Barcelona nach Hermannstadt zu bewältigen und traf am Dienstag auf dem Großen Ring ein,…
Bei der Christus-Statue auf dem Gordon-Berg im Kreis Harghita Wenn man von Odorhellen/Székelyudvarhely/OdorheiuSecuiesc in Richtung Sovata/Szováta fährt, kommt man nach wenigen Minuten Fahrt nach Bisericani/Székelyszentlélek, eine Ortschaft, die zur Gemeinde Lupeni/Farkaslaka gehört. Bereits wenn…
Das 33. Sachsentreffen in Keisd / Von Ruxandra STĂNESCU und Cynthia PINTER Drei Tage wurde beim 33. Sachsentreffen in Keisd/Saschiz unter dem Motto „Mensch und Natur. Kulturlandschaft Siebenbürgen“ am vergangenen Wochenende gefeiert. Im Rahmen der…
5 Dorfschreiberpreis 2023 in Katzendorf posthum an Heinrich von Wlislockiverliehen Der diesjährige Dorfschreiberpreis wurde am 16. September 2023 im Garten des evangelischen Pfarrhauses zu Katzendorf/Cața verliehen. Eingebettet in ein Wochenende voller kultureller Aktivitäten sollten…
Zweisprachige Veröffentlichung zum 140. Gründungsjubiläum des SKV ,,Nur allmählich setzt sich ein ausgewogenes Bild über die Rolle der deutschen Bevölkerung, in diesem Falle der Siebenbürger Sachsen, in vielen Bereichen der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung…
Zu ,,Naturaliser la montagne?“ von Catherine Roth Der Bergsport war schon immer ein Teil der Siebenbürger Sachsen. Oder? Sprüche wie „Du skiest wie ein Sachse“ sind allgemein verbreitet, doch wie lange sind die Karpaten…
Streiflichter vom 51. Hermannstädter Internationalen Jazzfestival „Diese 51. Auflage des Hermannstädter Internationalen Jazzfestivals ist der erste Schritt in Richtung der zweiten Jahrhunderthälfte”, erklärte Simona Maxim, die Direktorin des Festivals, das vom 18. bis 23. September…
Nerman Fatic ist wieder Sieger des ,,BCR Sibiu Open“ Nerman Fatic ist der neueste Gewinner des ATP-Tennisturnier „BCR Sibiu Open“, dessen 12. Auflage vom 17.-24. September auf dem Tennisplatz des Klubs Pamira stattgefunden hat. Der…
Eine persönliche und freundschaftliche Gratulation Wenn ich Martin Bottesch in vier Worten charakterisieren müsste, würde ich folgende wählen: Korrektheit, Gründlichkeit, Konsequenz und Bescheidenheit. Vielen ist er als Schulmann bekannt, von den Schülern wegen seinen…
Hermannstadt/Keisd. – Unter dem Motto „Mensch und Natur. Kulturlandschaft Siebenbürgen” findet in Keisd/Saschiz vom 29. September bis 1. Oktober d. J. das 33. Sachsentreffen statt. Für die Fahrt zum Sachsentreffen stellt das Demokratische Forum der…
Balthasar Waitz erzählt Geschichten aus dem Banater Bergland ,,Ich erzähle von Orten, die so, wie sie einst waren, nicht mehr existieren. Und ich erzähle von Menschen, die nicht mehr da sind. Normale tote Leute. Nichts…
,,Das Missverständnis“ ist erste Premiere der Spielzeit „Was man nicht kennt, kann man leichter töten.“ Eigentlich sollte man beim Hören dieser Worte zusammenzucken, doch die monotone Art, wie sie ausgesprochen werden, lassen einen kalt. Ein…
Frauen aus Afrika, Asien und Europa bei einer internationalen Konsultation in Namibia Zwischen dem 22. und dem 31. August d. J. hatte die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck jeweils zwei Vertreterinnen ihrer sechs Partnerkirchen zu einer…
Erste Auflage des Festivals ,,Ars SACRA“ hat in Hermannstadt stattgefunden Zum Europäischen Denkmaltag haben sich mehrere Kirchen und die Synagoge in Hermannstadt dem 2007 in Budapest erarbeiteten Modell „Ars SACRA“ angeschlossen und schafften es, bei…
Gold bei James Beard Awards für Kochbuch „Tava” mit rumänischen Desserts Lohnt es sich heutzutage, wo eh alles im Internet zu finden ist, Geld für ein Kochbuch auszugeben? Definitiv ja, zumindest für „Tava” von Irina…
Einhundert Prozent Erfolgsquote beim DSD am Päda Das kann sich sehen lassen: Einhundert Prozent Erfolgsquote, erreicht bei den Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom der Stufe I am Pädagogischen Lyzeum in Hermannstadt (ColegiulNaționalPedagogic Andrei Șaguna). Zum Auftakt…
Theaterstück zum Thema Drogenkonsum bei Jugendlichen im ,,Gong“-Theater Der Konsum von Drogen und psychoaktiven Substanzen hat landesweit jedes Jahr zugenommen. Von 10.000 jungen Menschen hat laut Statistik etwa die Hälfte zugegeben, sie mindestens einmal probiert…
Milan Radin ehrt in ,,Der Tormann“ Helmut Duckadam Als Torhüter einen Strafstoß zu parieren ist schwierig, aber möglich. Als Torhüter jedoch vier Strafstöße hintereinander zu parieren gleicht einem wahren Wunder – und dann auch noch…
Jubiläumstagung zum 90. Geburtstag des Pfarrers und Schriftstellers EginaldSchlattner ,,Warum muss man in die evangelische Kirche hinuntersteigen?“ fragte EginaldSchlattner eine Gruppe Schülerinnen und Schüler, die ihn in Rothberg besuchten. Eine der damaligen Schülerinnen, Dr. Andrea…
Transilvania Film Festival Hermannstadt (TIFF Sibiu) hat stattgefunden Die 17. Auflage des Filmfestivals TIFF hat vom 7. bis 10. September eine Auswahl der Filme nach Hermannstadt gebracht, die im Sommer bei dem großen Klausenburger TIFF…
Ein Meisterwerk: Der Roman ,,Brunnentore“ von Eginald Schlattner „Brunnentore“ hat Eginald Schlattner sein jüngstes, bei Traian Pop Traian erschienenes Buch genannt. Es öffnet Welten des Erinnerns. Zu Räumen, die bis zum Rand voll sind von…
25 Jahre Deutscher Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) gefeiert „Vor mehr als einem Vierteljahrhundert hat einer der ersten deutschen Generalkonsuln in Hermannstadt, Herr Ralf Breth, einen Wirtschaftsstammtisch gegründet, zu dem sich deutsche Unternehmer monatlich trafen. Sein Nachfolger,…
Loredana Nemes stellt in Greifswald aus Im Caspar-David-Friedrich-Haus in der alten Hansestadt Greifswald an der Ostsee ist eine großartige Fotoausstellung von Loredana Nemes zu sehen. Der berühmte Maler der Romantik wurde 1774 in diesem Haus…
Nachruf auf den Germanisten Prof. Dr. George Guțu (1944-2023) Der Gründer und langjähriger Präsident der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens, Professor Dr. George Guțu, ist am 3. September 2023 verstorben. Durch seine Lehre und Forschung…
Zeitgleich mit dem Töpfermarkt wurde am Kleinen Ring seit Jahrzehnten ein Roma-Markt organisiert. Ausnahme machte das letzte Jahr, was bei den „eingefleischten Töpfermarktbesuchern” – insbesondere Hermannstädter – zu viel Unzufriedenheit führte. Dieses Jahr wurde zu…
Hermannstadt hat sich erstmals dem Festival-Format ,,Ars SACRA“ angeschlossen Mitte September findet jährlich der Europäische Denkmaltag statt, der auch von vielen Kirchen als „Tag der offenen Kirche“ begangen wird. In Hermannstadt geschah das schon sporadisch,…
