Die Landsmannschaft Banater Schwaben aus Deutschland feierte in diesem Monat 75 Jahre Banater Schwaben in Bayern und die 22. Auflage der Kultur- und Heimattage in Augsburg. Die Feierlichkeiten fanden am 16. und 17. Mai statt und sie wurden vom bayerischen Landesverband sowie dem Augsburger Kreisverband der Landsmannschaft organisiert. Die Veranstalter nahmen sich vor, die Geschichte und das kulturelle Erbe der Banater Schwaben in Bayern seit ihrer Ankunft nach dem Zweiten Weltkrieg zu...

Die Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, ist am 22. Mai zu Gast in Temeswar um den diesjährigen Preis der Stadt für Europäische Werte entgegenzunehmen. Am Vormittag trifft sich Präsidentin Metsola mit rund 800 Schülern und Studenten aus Temeswar im Capitol-Saal der Banater Philharmonie. Im Vorfeld besuchten zwei Schüler der deutschen Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule aus Arad in diesem Monat das Europäische Parlament in Straßburg aus Anlass der Plenartagung vor dem...

Die Präsidentin des Europäischen Parlaments Roberta Metsola kommt ins Banat. Sie erhält den Preis der Stadt Temeswar für Europäische Werte. Die Preisverleihung findet am Donnerstag, dem 22. Mai, im Timisch-Kino statt. EU-Parlamentspräsidentin Roberta Metsola erklärte für Radio Temeswar: https://funkforum.net/wp-content/uploads/2025/05/20250520_EP-President_RMetsola_Timisoara_Award_European_Values.mp3 „Zunächst einmal bin ich zutiefst gerührt, dass die Stadt Temeswar sich entschieden...

Eintausend Jahre Bistum Tschanad-Temeswar 1030-2030 – so lautet der Titel einer Ausstellung, die seit der Mitte Mai im Temeswarer Dom zu sehen ist. Die Schau bildet den Beginn einer mehrjährigen Ausstellungsreihe, die bis ins Jubiläumsjahr 2030 fortgesetzt wird. Zur Vernissage lud das römisch-katholische Bistum Temeswar am vergangenen Mittwoch ein und mit dabei war auch Adrian Ardelean von Radio Temeswar:...

Das Europäische Parlament tagte vergangene Woche in Strasbourg. Besprochen wurden dabei bedeutende Projekte für die Zukunft der Union wie die Prioritäten für die Aufstellung des langfristigen Haushaltes nach 2027. Die Plenarwoche stand im Zeichen von 80 Jahren seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und von 75 Jahren seit der Schumann-Erklärung, die als Ausgangspunkt der aktuellen Europäischen Union und als Europatag gilt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Bei der jüngsten Vollversammlung des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs DWC-Banat in Temeswar wurde Rechtsanwältin Melinda Galu zur neuen Vorsitzenden Gewählt. Der Unternehmensberater Peter Hochmuth kandidierte und bekam einen der fünf Plätze als Vizevorsitzender im Vorstand des Clubs. Es gibt auch weitere neue Vorstandsmitglieder, die gemeinsam mit den eingearbeiteten für Reformen und Ausbau stehen. Bilanz über das Jahr 2024 wurde auch gezogen. Astrid Weisz berichtet:...

Die deutsche Gemeinschaft aus Temeswar hatte am Ostermontag einen besonderen Anlass zur Freude: der interimistische Staatspräsident Ilie Bolojan besuchte das Adam-Müller-Guttenbunn-Haus, den Sitz des Demokratischen Forums der Deutschen aus dem Banat und überreichte dem Abgeordneten der deutschen Minderheit im Parlament Rumäniens Ovidiu Ganţ die höchste Auszeichnung des Landes. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:...

Die Auferstehung des Herrn, das Osterfest, wurde heuer von der gesamten Christenheit zeitgleich am vergangenen Sonntag gefeiert. Die Berechnung des Osterdatums ist auf das erste Konzil von Nicäa zurückzuführen, das vor 1.700 Jahren von Kaiser Konstantin einberufen wurde. Das Jahr 2025 gilt zudem auch als heiliges Jubiläumsjahr, das 81. seiner Art seit der Geburt Jesu Christi. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: https://funkforum.net/wp-content/uploads/2025/04/20250420_Ostern_Banat.mp3  ...

Mit dem Gründonnerstag beginnen die drei vorösterlichen Tage, die am Samstag-Abend mit der Feier der Auferstehung des Herrn enden. An diesen Tagen pilgern die Katholiken an den sogenannten Gnadenorten. Papst Franziskus hat das Jahr 2025 als Heiliges Jubiläumsjahr ausgerufen und die Bischöfe haben hierfür Gnadenorte festgelegt, an denen die Gläubigen Sündenablässe erlangen können. Einer dieser Orte ist die päpstliche Basilika Maria Radna im Westen Rumäniens. Ein Beitrag von Adrian...

300 Jahre deutschsprachiges Schulwesen in Neu-Arad feierte Anfang-Mitte April das Demokratische Forum der Deutschen aus Arad. Die ersten deutschen Familien besiedelten die Gemeinde Neu-Arad 1723. Zwei Jahre später, 1725, organisierte der Gemeindepfarrer bereits die erste Schulklasse für die Kinder der Kolonisten. Jedes Kind sollte lesen, schreiben und rechnen lernen, hieß es schon damals. Der Fortführer dieser bemerkenswerten Tradition ist derzeit das Adam-Müller-Guttenbrunn-Lyzeum, die...

Am 21.März 2025 findet, zu Gast im Deutschen Staatstheater Temeswar, die Weltpremiere einer einzigartigen Theaterproduktion statt: die Adaption des berühmten Filmes „Der Spiegel“ von Andrei Tarkowski. Das Projekt wird von einem Team erfahrener Künstlerinnen und Künstler geleitet, darunter Produzent, Schauspieler und Regisseur Bülent Özdil und der Künstlerin und Autorin Sarah Maria Kretschmer. Die freischaffende Künstlerin, Sarah Maria Kretschmer, Kulturtäterin, wie sie sich...

Das Deutsche Staatstheater Temeswar brachte am 12. März seine neueste Premiere über die Bühne – die erste in diesem Jahr. Es handelt sich um „Die Präsidentinnen“ von Werner Schwab unter der Regie von Irisz Kovacs. Das neue Stück hat sich auch Adi Ardelean von Radio Temeswar angeschaut. https://funkforum.net/wp-content/uploads/2025/03/20250312_DSTT_Praesidentinnen.mp3...

Mehrere Faschingsunterhaltungen veranstalteten die Organisationen der deutschen Gemeinschaft in Westrumänien in der diesjährigen lustigen 5. Jahreszeit. Die deutschen Tanzgruppen der Jugendlichen und Erwachsenen aus dem Verwaltungskreis Temesch feierten in Busiasch am 22. Februar, die Gruppen aus dem Norden des Banats kamen in Neuarad am 28. Februar zusammen und die des Banater Berglands am 1. März in Reschitza. Wie jedes Jahr gab es auch heuer gegenseitige Besuche bei den verschiedenen...

Die besten und schmackhaftesten Würste des Banats wurden am vergangenen Donnerstag, am 20. Februar 2025, in der Temescher Kleinstadt Hatzfeld gewürdigt. Das Jahresfest der Banater Zeitung vereinte auch heuer mehrere Hundert Landsleute aus Rumänien und Deutschland. Es war eine Auflage der Premieren – wie Adrian Ardelean für Radio Temeswar berichtet. https://funkforum.net/wp-content/uploads/2025/02/20250220_WKP_Hatzfeld.mp3...

Das Deutsche Forum in Arad und seine Jugendorganisation Banat-JA luden Ende Januar zu einer sogenannten „Faschingsbrotworschtsitzung der Karnevalgesellschaft” ein. Diese fand am Vorabend des verlängerten Wochenendes zum Feiertag der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer beim Forumssitz in Neuarad in der Temeswarer Straße statt. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:   Gottfried Gaug, Initiator der Veranstaltung – Foto: Adrian...

Papst Franziskus hat das Jahr 2025 zum Heiligen Jubiläumsjahr ausgerufen. Das neue Jubiläumsjahr wurde zu Weihnachten im Vatikan eröffnet sowie am letzten Sonntag des vergangenen Jahres, am 29. Dezember, in allen katholischen Diözesen – so auch in Temeswar. Ein Beitrag von Adrian Ardelean von Radio Temeswar: https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2025/01/20250109_Heiliges_Jubilaeumsjahr.mp3   Eröffnung des Neuen Heiligen Jubiläumsjahres 2025 in Temeswar – Fotos: Adrian...

Die Jahreswende bietet Anlass zur Bilanz. Wir schauen auf ein recht kompliziertes und volles Jahr 2024 zurück, zeitgleich aber blicken wir hoffnungsvoll und zuversichtlich auf ein Neues Jahr 2025, von dem wir uns wünschen, dass es besser als sein Vorgänger ausfallen wird. Vor allem aber wünschen wir uns Gesundheit, Stabilität und Frieden. Und das wünschen sich auch die Vertreter der verschiedenen Institutionen aus Temeswar, dem Banat und Rumänien, die ihre bedeutendsten Projekte für 2025...

Die römisch-katholische Kirche in der Temescher Gemeinde Lenauheim lud am 3. Advents-Sonntag zur Wiedereinweihung ihrer frisch renovierten historischen Orgel ein. Die Finanzierung der umfangreichen Reparaturarbeiten wurde vom Gerhardsforum Banater Schwaben, der Landsmannschaft Banater Schwaben und von der Heimatortsgemeinschaft Lenauheim gesichert. Der Weihezeremonie wohnte auch Adrian Ardelean von Radio Temeswar bei....

Zur zweiten Auflage des Weihnachtskonzertes im Temescher Dorf Charlottenburg lud in dieser Adventszeit die deutsch-rumänische Kulturgesellschaft ein. Das Konzert fand am 3. Adventsonntag in der römisch-katholischen Ortskirche statt. Charlottenburg ist das einzige runde Dorf im Banat und es ist Teil der UNESCO-Weltkulturerbe. Ein Beitrag von Adrian Ardelean: https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2024/12/20241215_Adventskonzert_Charlottenburg.mp3...

Das Deutsche Forum in Arad und seine Jugendorganisation Banat-JA luden am vergangenen Samstag zu einem Kathreinenball ein. Dieser fand im Festsaal des Deutschen Forums in Neuarad in der Temeswarer-Straße statt. Gefeiert wurden dabei alle Kathis und Lissis der Gemeinde, die Veranstalter ließen aber auch einige alte Traditionen wieder aufleben, wie das Traubenkränzchen. Ein Beitrag von Adi Ardelean: https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2024/11/20241123_Kathreinerball_AR.mp3...