Post, Telegraph, Telefon in Hermannstadt (II) / Von Manfred WITTSTOCK In der Unterstadt gab es nach Emil Sigerus seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts einen mit Rasen bepflanzten Platz, der „auf dem Anger“ hieß…
hat der Verein für Kind und Familie (Asociația pentru Copil și Familie HEART) am 21. November 2025 seine vierte Benefizgala im Hilton-Hotel in Hermannstadt veranstaltet, deren Erlös für das Kinderhospiz des Dr. Carl Wolff-Vereins bestimmt…
Klavierwettbewerb ,,Prietenii Muzicii“ erstmals im Spiegelsaal des Forums Der nationale Klavierwettbewerb „Prietenii Muzicii“ (Freunde der Musik) brachte auch in diesem Jahr zahlreiche junge Talente aus ganz Rumänien hervor. Insgesamt 104 Kinder und Jugendliche im Alter…
Stoische Philosophie als Märchen erzählt Mit seinem Buch „Pepe Poseidonios – der kleine Stoiker aus dem Atlantik“ wählt der Autor Carsten Adler, von Beruf Philosoph, einen ungewöhnlichen Zugang zu einer der ältesten philosophischen Traditionen Europas….
FIBA-EuroBasket Qualifizierungen erfolgreich Ein besonderes Basketballspiel hielt die Hermannstädter am Mittwochabend in Atem: Die rumänische Frauen-Nationalmannschaft hat am Mittwoch, dem 11. März einen wichtigen Sieg in der Vorrunde zur EuroBasket 2027 errungen, nachdem sie die…
Hauptanwalt Friedrich Gunesch mit dem Walburgapreis 2026 in Heltau geehrt Den Walburgapreis der Kirchengemeinde Heltau, mit dem Menschen gewürdigt werden, die Verantwortung übernehmen, Kirche und Gemeinschaft dienen und das evangelische Leben in Heltau und Siebenbürgen…
Post, Telegraph, Telefon in Hermannstadt (I) / Von Manfred WITTSTOCK Abgesehen von den politischen Verhältnissen: Es hätte unsere Selbstvernichtung bedeutet, hätten wir im 18. Jahrhundert den Habsburgern, die uns katholisch oder im 19. Jahrhundert den…
Ein besonderer Ausstellungskatalog: PANORAMA TRANSILVANIA 2005-2025 Siebenbürgen ist reich an Geschichte, Architektur und kultureller Vielfalt. Und ebenso reich an Bildern. Der Bildband zur letztjährigen Ausstellung im Teutsch-Haus bündelt Fotografien aus mehr als zwei Jahrzehnten und…
Mit dem Stück „Der Handschuh oder Die Bremer Stadtmusikanten ziehen weiter!” erfreute die Theatergruppe des „Dr. Carl Wolff”-Altenheims am vergangenen Freitag erneut die Bewohnerinnen und Bewohner dieser sozialen Einrichtung. Gespielt und gesungen haben mit den…
Ich bin ein Märzchen aus Wien – klein, doch voller Geschichten. Meine zwei Fäden, rot und weiß, wurden einst geflochten, um den Dialog der Jahreszeiten zu bewahren: Wärme und Kälte, Abschied und Neubeginn, Ruhe und…
Streiflichter vom zehnten Treffen junger Siebenbürger in Freck Das 10. Treffen junger Siebenbürger fand am 28. Februar in der Orangerie der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck statt. Eingeladen hatte der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen (DJVS)junge Leute…
Neue Pfarrerin für Agnetheln und Gemeindeverband Agnetheln eingesetzt Zwei Zahlen bestimmten die Einsetzung von Bettina Kenst als Pfarrerin für Agnetheln und den Gemeindeverband Agnetheln der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 28. Februar: 50…
„Die Biodiversität im Park ist ein Indikator für die Gesundheit der Stadt” lautet der letzte Satz im Vorwort zu dem neuesten Band, den Dr. Klaus Fabritius und Eduard Duldner herausgegeben haben. Dabei handelt es sich…
Mit einem Rezept begann der Literaturabend im Erasmus-Büchercafé am 21. Februar d. J., um 17 Uhr. Peter Biro eröffnete seine Lesung mit Texten aus „Tarator – 158 Variationen einer kalten Gurkensuppe“ und machte damit deutlich,…
Mireille Mathieu feierte 60 Bühnenjahre in Bukarest Seit Jahrzehnten hatten es alle sehnlichst erwartet. Kein Wunder, dass sich so viele auf den Weg gemacht hatten, trotz Eis und Schnee und fortgeschrittenem Alter. Sie kamen aus…
Constantin Brâncuși 150: Österreich setzte den internationalen Auftakt Mit zwei koordinierten Schwerpunktaktionen in der Steiermark und in Wien ist Österreich in das weltweite Kulturprogramm „Brâncuși 150“ gestartet, das 2026 den 150. Geburtstag des rumänischen Bildhauers…
Die erste Ausgabe der neuen Hermannstädter Zeitung ist am 25. Februar 1968 erschienen. Das war an einem Sonntag. Seither erscheint die Wochenzeitung jeden Freitag in Hermannstadt und ist inzwischen auch im Internet zu lesen, auf…
im Dr. Carl Wolff-Altenheim ist seit Mitte Februar die 1982 in Hermannstadt geborene Pfarrerin Angelika Beer (rechts). Sie folgt Diakonin Petra Stöckmann-Kothen, die nach 30 Jahren in ihr Heimatland Deutschland zurückgekehrt ist. Die neue Heimseelsorgerin…
Der am 24. Februar 1926 geborene Schriftsteller Erich Loest ist seit seinem Tod zu Unrecht etwas in Vergessenheit geraten. Aus dem Nachlass erschienen 2014 die Tagebücher von 2011 bis 2013 unter dem Titel „Gelindes Grausen“….
Fasching der Lyzealklassen an der Hermannstädter Brukenthalschule Faszinierende Figuren, überraschende Begegnungen und ein spannendes Spiel zwischen Realität und Fantasie – so präsentierte sich der diesjährige Fasching der Hermannstädter Brukenthalschule, der am Donnerstag der Vorwoche in…
zeigt die Galerie Schöne Höhe in Pirna/Deutschland vom 1. März bis zum 17. Mai 2026 ausgewählte Werke der Künstlerin Katharina Zipser in Zusammenarbeit mit Dr. Heinke Fabritius, der Kulturreferentin für Siebenbürgen, den Karpatenraum, Bessarabien und…
Im Sommer gibt es viele Flüge aus Hermannstadt Die erste Auflage der Tourismusmesse „Sibiu Travel Festival” wurde am Internationalen Flughafen Hermannstadt am Freitag, dem 13. Februar, und am Samstag, dem 14. Februar, organisiert und die…
Zwischen Weihnachten und Ostern lassen es die Bewohnerinnen und Bewohner des Dr. Carl Wolff-Altenheims gewöhnlich beim jährlichen Fasching krachen. Letztes Jahr war das nicht möglich. Umso glücklicher waren die Bewohnerinnen und Bewohner aber auch alle…
Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt Der Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) gehört schon seit mehr als 30 Jahren zu den festen Veranstaltungen der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft in Hermannstadt. Auch…
Faschingstreiben im Unterwald bei Lutsch Der Fasching bei Familie Lutsch, Inhaber und Betreiber des Gasthofes LUTSCH 2000, ist schon eine Eigenmarke. Seit über 20 Jahren organisieren Michael und Rita Lutsch im Februar den traditionellen Fasching,…
Was ist eigentlich die Internationale Medienhilfe (IMH)? In dem Impressum der Hermannstädter Zeitung findet man wie bei vielen anderen Zeitungen den Hinweis „Mitglied im weltweiten IMH-Netzwerk der deutschsprachigen Auslandsmedien”. Das Kürzel „IMH” steht für Internationale…
Zur neuesten Premiere von ,,Der Vater“ am Radu Stanca-Nationaltheater Der Blick ins Leere. Vergesslichkeit. Beklemmende Verwirrung vermittelt der Hauptdarsteller der neuesten Premiere der deutschen Abteilung des Radu Stanca Nationaltheaters in der betroffen machenden Aufführung „Der…
Neujahrsempfang der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK) „Gemeinsam für ein stärkeres Europa – Vertrauen schafft Zukunft“. Unter diesem Motto fand am 29. Januar 2026 in Bukarest der Neujahrsempfang der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien)…
Urzellauf in Großschenk: Eine Tradition, die Verbindungen schafft „LäwSchoinkerSochsen,/ DäneaschunvuirlongerZet,/ Mätoallenausgewemdertset./ Doch vuirdet Urzelleofen ninechun,/ set ihr extra än de Hoimetkun.”, begrüßte Narrenrichter Helmuth Zink die Anwesenden. Heimgekommen waren auch dieses Mal etwa 35 Großschenker,…
4. Tanzworkshop mit Astrid und Anna-Lena Göddert im Spiegelsaal „Garage!”, „Zurück in die Garage!” ertönte es am Freitag und am Samstag aus dem Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt. Was dort aber geschah…


