Streiflichter vom zehnten Treffen junger Siebenbürger in Freck Das 10. Treffen junger Siebenbürger fand am 28. Februar in der Orangerie der ehemaligen Brukenthalschen Sommerresidenz in Freck statt. Eingeladen hatte der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen (DJVS)junge Leute…
Die Worschtkoschtprob, das traditionsreiche Jahresfest der Banater Zeitung, hat auch heuer nichts von ihrer Anziehungskraft verloren. In diesem Jahr fand die beliebte Veranstaltung in Sackelhausen statt, einem Ort, der einst für seine Metzgertradition bekannt war….
Neue Pfarrerin für Agnetheln und Gemeindeverband Agnetheln eingesetzt Zwei Zahlen bestimmten die Einsetzung von Bettina Kenst als Pfarrerin für Agnetheln und den Gemeindeverband Agnetheln der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien am 28. Februar: 50…
Der internationale Tag der Muttersprache wird jährlich am 21. Februar begangen. Der Schüllerrat der deutschsprachigen Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Neuarad nahm diesen Anlass wahr, um den Tag gemeinsam mit den Schulen aus dem Verwaltungskreis zu feiern, die…
im Dr. Carl Wolff-Altenheim ist seit Mitte Februar die 1982 in Hermannstadt geborene Pfarrerin Angelika Beer (rechts). Sie folgt Diakonin Petra Stöckmann-Kothen, die nach 30 Jahren in ihr Heimatland Deutschland zurückgekehrt ist. Die neue Heimseelsorgerin…
Zwischen Weihnachten und Ostern lassen es die Bewohnerinnen und Bewohner des Dr. Carl Wolff-Altenheims gewöhnlich beim jährlichen Fasching krachen. Letztes Jahr war das nicht möglich. Umso glücklicher waren die Bewohnerinnen und Bewohner aber auch alle…
Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt Der Marienball des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) gehört schon seit mehr als 30 Jahren zu den festen Veranstaltungen der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft in Hermannstadt. Auch…
Faschingstreiben im Unterwald bei Lutsch Der Fasching bei Familie Lutsch, Inhaber und Betreiber des Gasthofes LUTSCH 2000, ist schon eine Eigenmarke. Seit über 20 Jahren organisieren Michael und Rita Lutsch im Februar den traditionellen Fasching,…
Urzellauf in Großschenk: Eine Tradition, die Verbindungen schafft „LäwSchoinkerSochsen,/ DäneaschunvuirlongerZet,/ Mätoallenausgewemdertset./ Doch vuirdet Urzelleofen ninechun,/ set ihr extra än de Hoimetkun.”, begrüßte Narrenrichter Helmuth Zink die Anwesenden. Heimgekommen waren auch dieses Mal etwa 35 Großschenker,…
4. Tanzworkshop mit Astrid und Anna-Lena Göddert im Spiegelsaal „Garage!”, „Zurück in die Garage!” ertönte es am Freitag und am Samstag aus dem Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt. Was dort aber geschah…
Ballsaison in München – und die tanzfreudigen Siebenbürger Sachsen sind natürlich mit dabei. Seit vielen Jahren gehört der Große Siebenbürgerball am letzten Januarwochenende fest zum Veranstaltungskalender und wird von den Landsleuten herbeigesehnt; kaum ist der…
Lieder aus der Deportation in die Sowjetunion 1945-1949 Am 15. Januar 1945, der in die Geschichte als der „Schwarze Sonntag“ eingegangen ist, wurden 69.332 Angehörige der deutschen Minderheit aus Rumänien in die Sowjetunion deportiert, darunter…
Das Deutsche Forum in Arad lud am letzten Januar-Tag zu einem Wettbewerb in Wurstherstellung mit anschließender Verkostung beim Sitz des Deutschen Forums in Neuarad ein. Unter dem Motto „Jetzt geht´s um die Wurst!“ traten mehrere…
Urzellauf in Agnetheln: 20 Jahre seit der Wiederaufnahme dieses Brauches Agnetheln zeigte sich beim diesjährigen Urzellauf von seiner eindrucksvollsten Seite. Peitschenknallen, Kuhglocken und Blasmusik erfüllten die Stadt am Harbach, während sich Straßen, Fenster und Balkone…
Über das ,,Mediascher Infoblatt“ und den ,,Tramiter“ Wer aus Mediasch stammt, dem ist das Mediascher Infoblatt bestimmt schon ein Begriff. Im Dezember 2025 feierte die Heimatgemeinschaft Mediasch e.V. die 50. Ausgabe der Publikation, die sich…
Aus dem Leben einer ,,Heruntergekommen“ / Von Annette KÖNIGES Nach Rumänien zurückkehren? Niemals! Zu Besuch ja – ab und zu – aber doch nicht dort leben, wieder, nachdem ich 1981 heilfroh war in die Freiheit…
Bischof Reinhart Guib lud am 9. Januar zum traditionellen Neujahrsempfang ein „Seit 2014 arbeiten wir strategisch und bauen durch das Strategiekonzept „Zukunft Kirche“ unter dem Motto ‚Aus Glauben Leben in Gemeinschaft gestalten‘ an der Zukunft…
Die langjährige Kuratorin Erika Pretorian ist tot Die in Kronstadt geborene Anwältin Erika Pretorian, die von 2000 bis 2024 Kuratorin der evangelischen Kirchengemeinde RâmnicuVâlcea gewesen ist, erlag zu Jahresbeginn einer schweren Krankheit. In dem Rundbrief…
Frank Höchsmann und sein Erstlingswerk ,,Hans im Glück. Aus anderen Zeiten“ Frank Höchsmann, ein waschechter Hermannstädter, geboren 1950, wählte beruflich zunächst den Weg der Wirtschaft und wurde Diplombetriebswirt. Doch jenseits von Normen und Systemen zog…
Die Jahreswende bietet Anlass zur Bilanz. Wir schauen auf ein recht kompliziertes und herausforderndes Jahr 2025 zurück, zeitgleich aber blicken wir hoffnungsvoll und zuversichtlich auf ein Neues Jahr 2026, von dem wir uns wünschen, dass…
Der römisch-katholische Bischof von Temeswar Josef Csaba Pál erhielt die höchste Auszeichnung des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat, die Ehrennadel in Gold. Die Verleihug ereignete sich Anfang Dezember in der Kathedrale zum Heiligen Georg…
Das Demokratische Forum der Deutschen aus Arad lud Ende November zur Konferenz „Einheit in Vielfalt“ ein. Im Mittelpunkt stand die Rolle der deutschen Minderheit im Banat und in Rumänien. Die Veranstaltung fand im M-Gebäude der…
Weihnachtsbotschaft / Von Pfarrer Claudiu RIEMER Vor ein paar Tagen saß ich mit meiner vierjährigen Tochter Vilma auf dem Sofa. Draußen war es längst dunkel, und im Fernsehen lief das Sandmännchen. Kurze, fünfminütige Folgen mit…
Eine Weihnachtsgeschichte aus Törnen: Motters Knoblauchwurst Sie hatte die Tradition aus ihrer Heimat Siebenbürgens mitgebracht, jenem Landstrich im Südosten Europas, der nach Knoblauch roch wie andere Orte nach Heu oder Sommerregen. Knoblauch wuchs dort in…
MP Ganț erhielt Ehrenorden der jüdischen Gemeinden Der Ehrenorden der jüdischen Gemeinschaften in Rumänien im Rang des Komturs wurde dem DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț anlässlich des Chanukka-Festes am Montagabend in der Innerstädtischen Synagoge in Temeswar verliehen….
Altbekannte Weihnachtslieder erklangen in deutscher, rumänischer, englischer und sogar spanischer Sprache am Dienstagnachmittag, dem 16. Dezember, in der vollen evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. 130 Schülerinnen und Schüler der Klassen 0-4 der deutschen Abteilung der Hermannstädter…
Christine Manta-Klemens erhielt Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland „Um eine Persönlichkeit zu ehren, die zu den engagiertesten Förderern der deutsch-rumänischen Beziehungen zählt und sowohl mit Rumänien als auch mit Deutschland sehr verbunden ist”, habe man sich…
Interview mit der deutschen Konsulin Wiebke Oeser Konsulin Wiebke Oeser leitet seit August das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und hatte bereits ein paar Wochen Zeit, Stadt und Leute kennen zu lernen. Ein Interview…
Schulvortrag über Lawinenunglück am Bulea-See 1977 „Jetzt kommt bitte die letzte Reihe erstmal vor und setzt sich in die erste“. Mit diesem einleitenden Satz schlägt Friedrich Philippi, ehemaliger Erdkundelehrer des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums, zwei Fliegen mit einer…
Gäste aus Reschitza in Neppendorf Die 4. Auflage der „Freundschaftsbrücken zwischen den Landlern, Siebenbürger Sachsen und Banater Berglanddeutschen in Neppendorf” hat am 2. Sonntag im Advent, den 7. Dezember, stattgefunden. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst in…
