TourismusZ_Radio Bukarest Inlandsdienst

VILLA HERMANI IN ZEITEN DER CORONA-PANDEMIE


Villa Hermani heißt eine reizvolle Touristenpension im Dorf Măgura unter dem Königstein, die vom Ehepaar Hermann und Katharina Kurmes betrieben wird. Die Pension wurde im Jahre 2004 eröffnet, sie ist vom Ökotourismusverband AER zertifiziert und hat die „blaue Schwalbe“ von „Verträglich Reisen“ erhalten. Wer einmal dort weilte, wird diese Tage nie vergessen. Bis die Corona-Pandemie allem ein Ende setzte. Wie die Familie Kurmes diese Zeit überlebte, darüber berichtet im Folgenden Hermann Kurmes. Das Gespräch führte unsere Mitarbeiterin Christa Richter.

Read more
KulturTourismusZ_Radio Bukarest Inlandsdienst

"Zu Hause in Deutsch-Weißkirch"


Zu den gesuchtesten siebenbürgischen Dörfern gehört auf jeden Fall Deutsch-Weißkirch im Repser
Ländchen. Nicht nur weil hier eine der beeindruckendsten sächsischen Kirchenburgen steht, sondern weil das Dorf es geschafft hat seine Traditionen und sein rustikales Aussehen zu bewahren.
Dietmar Gross, ein bekannter Rückkehrer, berichtet im folgenden Gespräch mit Christa Richter darüber.

Read more
TourismusZ_Hermannstädter Zeitung

Hermannstadt im Top 5


  Ergebnisse des Wettbewerbs ,,Die 20 besten europäischen Reiseziele“  Der Wettbewerb für die ,,20 besten europäischen Reiseziele“, der in der Zeitspanne vom 20. Januar bis zum 10. Februar stattgefunden hat, wurde am Mittwoch abgeschlossen. Die…

Read more
FreizeitTourismusZ_Radio Bukarest Inlandsdienst

"KOMM MIT DURCH RUMÄNIEN"


„Komm mit durch Rumänien 2020“ liegt bereits seit Oktober 2020 auf. Der Reiseführer folgt einer langen Tradition – 30 Jahre lang ist dieser im Verlag „Neuer Weg“, dem Vorgänger der ADZ, erschienen und erfreute sich großer Beliebtheit. Seit 2013 wird „Komm mit“ mit neuem Konzept wieder aufgelegt und enthält die aktualisierten Reisereportagen der ADZ. Die jüngste Ausgabe stellt uns unsere Mitarbeiterin Christa Richter vor.

Foto: Cristian Sencovici

Read more
LokalesTourismusZ_Hermannstädter Zeitung

Hermannstadt wählen


Hermannstadt hat sich auch in diesem Jahr beworben und wurde wieder nominiert, an dem Wettbewerb „Die 20 besten europäischen Reiseziele” teilzunehmen. Organisiert wird der Wettbewerb von der Webseite für Kultur und Tourismus „European Best Destination”,…

Read more
TourismusZ_Radio Bukarest Inlandsdienst

REICHESDORF ALS REISEZIEL


Zu den beliebten Ferienzielen in Siebenbürgen gehören nicht nur mittelalterliche Städte, Kirchenburgen, Kurorte und Karpatentouren, sondern auch kleine malerische Dörfer, die durch traditionelle und kulinarische Besonderheiten immer mehr Gäste anziehen. Dazu gehört unbedingt auch Reichesdorf im Kokelgebiet bei Mediasch, wo es eine ganz besondere Dorfkirche gibt. Die im 14. Jh. errichtete dreischiffige Basilika besticht durch reiche Ornamentik und Bauplastik. In diesem Dorf hat die Holländerin Toni Timmerman das evangelische Pfarrhaus in eine reizvolle Touristenpension umgewandelt. Sie spricht darüber im folgenden Gespräch mit unserer Mitarbeiterin Christa Richter.

Read more
TourismusZ_Radio Bukarest Inlandsdienst

DIE CHANCEN DER KRISE


„Die Chancen der Krise” – unter diesem Motto ist die dritte Online-Konferenz gelaufen, zu der das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt, am 13. Mai 2020, auf der Internetplattform Zoom eingeladen hat. Mit dabei waren Vertreter der Lokalpolitik, der Wirtschaft und des Tourismus aus Rumänien, Deutschland, Österreich und der Schweiz. Gastredner war der Schweizer Botschafter in Rumänien, Seine Exzellenz Arthur Mattli, der über die verschiedenen Bereiche wie Diplomatie, Schule, Wirtschaft, Digitalisierung und Schweizer-Förder-Gelder für Rumänien, im Kontext der Coronavirus-Pandemie, sprach. Monica Strava nahm auch an der Konferenz teil und berichtet darüber.

Read more
TourismusZ_Radio Bukarest Inlandsdienst

TOURISMUS IN DER CORONAKRISE


Die Corona-Krise hat den Tourismussektor in der ganzen Welt sehr stark betroffen. Ab dem 15. Mai werden einige Lockerungen der Lock-Down Massnahmen auch in Rumänien fällig und die Akteure der Tourismus-Branche müssen sich gründlich für einen Neustart vorbereiten. Das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt lud am 6. Mai zu einer Zoom-Konferenz zum Thema Tourismus in der Coronakrise ein. Gastredner waren Prof.Dr. Franz Schausberger, Präsident des Institutes der Regionen Europas aus Salzburg und Dr. Dragos Anastasiu, Präsident der Deutsch-Rumänischen Handelskammer AHK-Rumänien. Christian Macedonschi, Mitglied im Stadtrat von Kronstadt, berichtet in einem Gespräch mit Monica Strava, wie die Konferenz verlaufen ist.

Read more
TourismusWirtschaftZ_Radio Temeswar

Tourismus in Corona Zeiten


In schwierigen Zeiten greift man gerne auf alte Weisheiten zurück. So zum Beispiel: „Geduld bringt Rosen“ oder „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“. Und eine gehörige Portion Geduld, Durchhaltevermögen beziehungsweise Kunden, die bereit sind ihre Reisen aufzuschieben,…

Read more
TourismusZ_Banater Zeitung

Tourismusindustrie im Corona-Sog


Gastbeitrag von: Benny Neurohr, Reiseleiter, Temeswar In schwierigen Zeiten greift man gerne auf alte Weisheiten zurück, zum Beispiel „Geduld bringt Rosen“ und „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“. Und eine gehörige Portion Geduld, Durchhaltevermögen beziehungsweise Kunden, die bereit…

Read more