Bokschan – Das Redaktionsfest der Banater Zeitung, die Worschtkoschtprob („WKP“), findet in diesem Jahr im Banater Bergland statt. Es ist bereits das dritte Mal, dass mit der Tradition gebrochen wird, was den Veranstaltungstermin angeht. Das Fest findet in diesem Jahr nicht mehr, wie gewohnt, am letzten Donnerstag im Januar statt, sondern wurde – aus logistischen Gründen – auf den 9. Februar verlagert. Veranstaltungsort ist das Kulturhaus in Deutsch-Bokschan/Bocşa-Montană im Kreis Karasch-Severin. Die Wurstverkostung startet um 12 Uhr. Veranstalter ist die Banater Zeitung in Zusammenarbeit mit der Caritas Temeswar und dem Kulturhaus Bokschan.
Neues Buch über Familienzusammenführung und Aussiedlung Es gab sie also doch: Die ,,Risse im Eisernen Vorhang”, der Mauer zwischen Ost und West, zwischen Unfreiheit und Freiheit. Einer davon: Die Aktion „Kanal”, ein gut gehütetes Geheimnis…
Am 3. Juli 1920 kam Josef Gerstenengst in einer musikbegeisterten Familie in Tschakowa(Ciacova) zur Welt. Bereits als Schüler gab er am Klavier in Temeswar Konzerte und wurde in den lokalen Zeitungen mit positiven Rezensionen…
Ein geschichtsträchtiges Haus in der Augustin-Pacha-Straße Nr. 8 mausert sich im kommenden Jahr zu einer richtigen Adresse in der Temeswarer Kulturszene: Das ehemalige Klapka-Haus, heute „Haus der Künste“ und Sitz der Temescher Kulturkreisdirektion, lädt 2017 Temeswarer Kultur- und Kunstliebhaber sowie alle Besucher von nah und fern zu einer Reihenfolge von über 100 Kulturveranstaltungen ein.
Das vor Jahren sanierte und zu einem modernen Kulturzentrum umfunktionierte Haus in der Innenstadt entpuppt sich immer mehr zu einem schönen städtischen Erbstück und wurde von der Stadt auch zur gebührenden Geltung gebracht: Hier eröffnete Josef Klapka (1786-1863), Verleger, Buchdrucker und -händler, aber auch angesehener Bürgermeister der Stadt an der Bega (1819-1833), bekanntlich am 15. Mai1815 die erste öffentliche Leihbibliothek (4000 Bände) der k.u.k.-Monarchie (heute erinnert eine Gedenktafel daran). Nicht nur das Haus, sondern auch eine Straße der Stadt trägt heute den Namen dieses verdienstvollen Bürgers von Temeswar.
Infotrip im Burzenland und Umgebung stattgefunden Nach dem Infotrip im Szeklerland im vergangenen Jahr veranstaltete die Kronstädter Vertretung der Nationalen Tourismusbehorde nun zwischen dem 12. und 14. Dezember einen Infotrip für Tourismusbetreiber im Burzenland an…
Wort des Ehrenvorsitzenden Univ.-Prof. Dr. Dres. h.c. Paul Philippi an die Vertreterversammlung des DFDR am 10.12.2016 in Hermannstadt Vor zwei Jahren hat Rumänien seinen neuen Staatspräsidenten gewählt. Dass es ein „Minderheitler“ geworden ist, hat allgemein…
Der Nordschleswiger ist eine deutschsprachige Tageszeitung in Dänemark mit Hauptredaktionssitz in Apenrade. Sie wurde 1946 als erste freie deutschsprachige Zeitung in Westeuropa gegründet, die wöchentlich erschien.
Er kommt aus Serbien und ist Germanistikstudent – so hat sich Denes Kobetits am Anfang unseres Gespräches vorgestellt. Er arbeitet in einem serbischen Radiosender, der Sendungen in den Sprachen der Minderheiten Serbiens ausstrahlt. Die Deutsche…
Zum Jahresende 2016 hatte das demokratische Forum der Banater Berglanddeustchen für seine Besucher noch einiges zu bieten: eine Ausstellung, eine Buchvorstellung und ein Konzert. Passend zu den Weihnachtsfeiertagen sollte zunächst eine Fotografie-Ausstellung über den Geburtsort…
Der Historiker Martin Jung setzt sich mit rumänischer Zeitgeschichte auseinander Kurt Tucholsky meinte einmal über den Journalisten, seine Waffe sei das Totschweigen. Für die Geschichtswissenschaft gilt dasselbe: Wichtiger als was niedergeschrieben wird ist oft, was…
Filip Florians Roman „Alle Eulen” ist bei Matthes & Seitz in Berlin erschienen „Alle Eulen“ von Filip Florian ist kein Roman, den man auf verschiedene Busfahrten gestückelt lesen kann. In den Schreibstil des Autoren muss…
Dr. Carol König sprach in München mit der Regisseurin Brigitte Drodtloff Die Rumänischen Kulturtage in München fanden in diesem Jahr in der Zeitspanne vom 17. November bis 11. Dezember statt. Veranstalter war die Gesellschaft…
Buch über die Archäologie in Rumänien vorgestellt Das Buch liest sich wie ein Roman, es schildert jedoch die traurige Wirklichkeit. „Arheologia azi, în România“ von Mihai Bărbulescu wurde am 28. November in der Astra-Bibliothek in…
Die Stadt Temeswar würdigte zum Jahresende diejenigen ihrer Bürger, die sich im Laufe des Jahres durch besondere Taten in verschiedenen Bereichen hervorgetan haben. Das geschah innerhalb der sogenannten Exzellenz-Gala, ein bereits traditionelles Event, das vom…
Eine Weihnachtsbäckerei wie in Oma’s Küche – das wollte das Deutsche Forum in Detta in der Adventszeit seinen Mitgliedern anbieten, nur: die Familie war diesmal wesentlich zahlreicher als früher.
Weihnachts- und Neujahrsbotschaft von Hermannstadts Bürgermeisterin Astrid Fodor Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und Gemeinschaftsprojekte, die 2016 über die Bühne gegangen sind, erhielten Zuschüsse von der Stadt aber es wurde auch weiter an der Modernisierung der Infrastruktur…
Sonderschau: Kirchenburgenlandschaft Siebenbürgen. Ein europäisches Kulturerbe Die Botschaft von Rumänien in Berlin war am 24. November 2016 Veranstaltungsort einer Ausstellungseröffnung der besonderen Art. 24 übermannshohe, ein Meter breite Tafeln eröffnen dem Betrachter eine einzigartige Welt,…
D A H E I M – Bewegungen von Grundformen und Grundfarben im Raum heisst Ausstellung von Ingo Glass. In der Organisation vom Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler (VUdAK), der Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Elisabethstadt und dem ERöMŰVHÁZ ist die Ausstellung des bildenden Künstlers Ingo Glass bis zum 13. Januar geöffnet.
Das neueste Projekt des Bukarester Goethe Instituts ist der Literaturblog DLITE, ein deutsch-rumänische Blog für Literatur, der auf aktuelle Tendenzen und Autoren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur sowie auf relevante Events aufmerksam macht. Monica Strava vom Deutschen Inlandsdienst von Radio Bukarest berichtet.
Preise für die „Stafette" Autoren Petra Curescu, Balthasar Waitz, Benjamin Burghardt, Robert Tari
Dezember 14, 2016
Die Temeswarer Zweigstelle des Rumänischen Schriftstellerverbands vergab am 12.Dezember 2016 seine Preise für das Jahr 2015. Auszeichnungen für ihr literarisches Schaffen erhielten nebst den Schriftstellern Robert Șerban, Aurel Gheorghe Ardeleanu, Alexandru Ruja, Mircea Pora ,…
Am 8. Dezember 2016 empfingen der deutsche Botschafter Werner Hans Lauk und seine Gattin Na Min Lauk Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kultur zu einem Verabschiedungsempfang in seiner Residenz in Bukarest.
Pfarrer Uwe Seidner beim Dialogkreis der EAS Seit rund zwei Jahrhunderten spukt die Befürchtung eines „finis saxoniae“ herum. In Nordsiebenbürgen hat sich diese Befürchtung in vielen Gemeinden bereits erfüllt. Damit sie nicht in Vergessenheit geraten,…
Der Pro-Cultura Preis des Kreisrats Temesch wurde am Dienstag, den 6. Dezember, in der Kreisverwaltung vergeben.
Your Skin makes me cry, unter diesem Motto steht ein Filmprogramm, das im Asambada vom Deutschen Kulturzentrum Temeswar vergangene Woche gezeigt wurde.
Eine Retrospektiv-Ausstellung „Julius Podlipny“ aus Anlass des 25.Todestages des Künstlers ist im Temeswarer Kunstmuseum am Domplatz zu besichtigen. Die Eröffnung fand am 18.Oktober statt. Der Maler, Grafiker und Pädagoge Julius Podlipny wurde am 12.April 1898…
Der 1987 in Temeswar geborene Autor Robert Tari ist seit 2002 Mitglied des deutschen Literaturkreises Stafette. Nach Abschluss des Nikolaus Lenau-Lyzeums studierte er Germanistik und Anglistik an der West-Universität Temeswar, war als Journalist bei der…
Audio-Walks oder auch Audio-Wanderungen – mit diesem noch recht neuartigen Format beschäftigte sich in der vergangenen Woche eine Gruppe von Schülern im Rahmen eines Workshops in dem kleinen rumänischen Dorf Seligstadt.
Zusammengeschlossen haben sich Kultur-, Bildungs- und Verwaltungseinrichtungen aus Bukarest, Arad und Temeswar dafür. Kunstschaffende aus Österreich gestalteten das Programm mit.
Florin Dumitru baut alte Häuser in Miniatur nach, Modell steht Hermannstadt Bekannt ist Florin Dumitru in Hermannstadt durch Miniaturhäuschen aus Ton, in denen Einheimische und Touristen den Flair alter Häuser wiederfinden. Ein Verkaufsfhit auf dem…
Streiflichter von der 11. Auflage des Ars Hungarica Festivals in Hermannstadt Mit der Vernissage einer Borsos Miklós-Ausstellung im Ratturm wurde am Donnerstag der Vorwoche die 11. Ars Hungarica in Hermannstadt eröffnet. In diesem Jahr werden…
