Zwei spannende 4 X Cross-Wettkämpfe in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne Atemberaubend zuschauerfreundlich waren die zwei 4 X Cross-Wettkämpfe, an denen am vergangenen Wochenende in der Păltiniș Arena auf der Hohen Rinne insgesamt…
Aus dem Leben einer ,,Heruntergekommen“ / Von Annette KÖNIGES Nach Rumänien zurückkehren? Niemals! Zu Besuch ja – ab und zu – aber doch nicht dort leben, wieder, nachdem ich 1981 heilfroh war in die Freiheit…
Zwei Jahrbücher des Jahres 2026 im Überblick Ein neues Jahr hat begonnen und zwei neue Jahrbücher liegen auf dem Sitzungstisch der Redaktion. „Singet, rühmet und lobet“ ist der Titel des Jahrbuches bzw. des Siebenbürgisch-Sächsischen Hauskalenders,…
Neues Magazin heißt ,,Kernöl für die Seele“ Im November 2025 veröffentlichte die Evangelische Kirche A. B. in der Steiermark das neue jährliche Magazin „Kernöl für die Seele“, dessen Name mit dem sogenannten „grünen Gold“ des…
Bischof Reinhart Guib lud am 9. Januar zum traditionellen Neujahrsempfang ein „Seit 2014 arbeiten wir strategisch und bauen durch das Strategiekonzept „Zukunft Kirche“ unter dem Motto ‚Aus Glauben Leben in Gemeinschaft gestalten‘ an der Zukunft…
Die langjährige Kuratorin Erika Pretorian ist tot Die in Kronstadt geborene Anwältin Erika Pretorian, die von 2000 bis 2024 Kuratorin der evangelischen Kirchengemeinde RâmnicuVâlcea gewesen ist, erlag zu Jahresbeginn einer schweren Krankheit. In dem Rundbrief…
Eine nostalgische Kirchenburgentour zwischen den Jahren Das weihnachtliche Krippenspiel, die Gottesdienste, die Bescherung, das Chorsingen sind vorbei – bis zum Altjahresabend gibt es noch einen Montag und einen Dienstag. Was tun, um auch selbst mal…
Den Vertrag über die Ausführung der Arbeiten mit dem Zusammenschluss der Firmen Decorint SRL & Domino Construct Expert SRL hat Bürgermeisterin Astrid Fodor am 10. Dezember 2025 unterzeichnet. Die Gesamtkosten von 9,27 Millionen Lei werden…
Frank Höchsmann und sein Erstlingswerk ,,Hans im Glück. Aus anderen Zeiten“ Frank Höchsmann, ein waschechter Hermannstädter, geboren 1950, wählte beruflich zunächst den Weg der Wirtschaft und wurde Diplombetriebswirt. Doch jenseits von Normen und Systemen zog…
Weihnachtsbotschaft / Von Pfarrer Claudiu RIEMER Vor ein paar Tagen saß ich mit meiner vierjährigen Tochter Vilma auf dem Sofa. Draußen war es längst dunkel, und im Fernsehen lief das Sandmännchen. Kurze, fünfminütige Folgen mit…
Eine Weihnachtsgeschichte aus Törnen: Motters Knoblauchwurst Sie hatte die Tradition aus ihrer Heimat Siebenbürgens mitgebracht, jenem Landstrich im Südosten Europas, der nach Knoblauch roch wie andere Orte nach Heu oder Sommerregen. Knoblauch wuchs dort in…
MP Ganț erhielt Ehrenorden der jüdischen Gemeinden Der Ehrenorden der jüdischen Gemeinschaften in Rumänien im Rang des Komturs wurde dem DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganț anlässlich des Chanukka-Festes am Montagabend in der Innerstädtischen Synagoge in Temeswar verliehen….
Ida Jarcsek-Gaza feierte 55. Bühnenjubiläum Die Premiere der Vorstellung „Penthesilea. Ein Requiem” von Nino Haratischwili in der Regie von Eberhard Köhler am Sonntag, dem 14. Dezember am Deutschen Staatstheater Temeswar stellte ein besonderes Ereignis für…
Altbekannte Weihnachtslieder erklangen in deutscher, rumänischer, englischer und sogar spanischer Sprache am Dienstagnachmittag, dem 16. Dezember, in der vollen evangelischen Stadtpfarrkirche in Hermannstadt. 130 Schülerinnen und Schüler der Klassen 0-4 der deutschen Abteilung der Hermannstädter…
Christine Manta-Klemens erhielt Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland „Um eine Persönlichkeit zu ehren, die zu den engagiertesten Förderern der deutsch-rumänischen Beziehungen zählt und sowohl mit Rumänien als auch mit Deutschland sehr verbunden ist”, habe man sich…
Interview mit der deutschen Konsulin Wiebke Oeser Konsulin Wiebke Oeser leitet seit August das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt und hatte bereits ein paar Wochen Zeit, Stadt und Leute kennen zu lernen. Ein Interview…
Schulvortrag über Lawinenunglück am Bulea-See 1977 „Jetzt kommt bitte die letzte Reihe erstmal vor und setzt sich in die erste“. Mit diesem einleitenden Satz schlägt Friedrich Philippi, ehemaliger Erdkundelehrer des Samuel-von-Brukenthal-Gymnasiums, zwei Fliegen mit einer…
Neueste Premiere am Radu Stanca-Nationaltheater Eine neue Inszenierung des preisgekrönten Regisseurs Silviu Purcărete sorgte am Wochenende in Hermannstadt für Furore. Das Stück mit dem langen Titel „Neasemuitapoveste a luiAbul Hossein Yemenitulși a fugiiluiînpustie (după 1001…
Tag der offenen Türen für die Marquardt-Kollegen Dass das Auto (fast) selbst fährt, während der Fahrer (zum Beispiel) die Autoraten bezahlt (nur durch die Kommunikation mit dem Auto, nicht banal durch eine Handyapp) oder dass…
Gäste aus Reschitza in Neppendorf Die 4. Auflage der „Freundschaftsbrücken zwischen den Landlern, Siebenbürger Sachsen und Banater Berglanddeutschen in Neppendorf” hat am 2. Sonntag im Advent, den 7. Dezember, stattgefunden. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst in…
Erstes DWS-Schweineschlachtfest fand im ASTRA-Freilichtmuseum statt Das diesjährigeWeihnachtsfest des DeutschenWirtschaftsclubsSiebenbürgen (DWS) fand am vergangenenSamstagstatt, dieses Mal in einemganzbesonderenRahmen: auf demGelände des siebenbürgisch-sächsischenGehöfteseinesWeinbauernausKleinschelkenim ASTRA-Freilichtmuseum, wo dieses Mal auch die Tradition des Schweineschlachtensbei den Siebenbürger Sachsen gezeigtwurde….
Martin Eichlers neue Kalender im Bildverlag Eichler Der bekannte Fotograf und Träger des Siebenbürgisch-sächsischen Kulturpreises Martin Eichler hat auch für das Jahr 2026 einige wertvolle Kalender in seinem Bildverlag herausgegeben. Seit Jahrzehnten hält er die…
Amy Gutmann und Daniel Zajfman in Berlin geehrt Amy Gutmann und Daniel Zajfman wurden am 15. November 2025 mit dem Preis für Verständigung und Toleranz geehrt. Das Jüdische Museum in Berlin und die Freunde des…
Eröffnung der Skisaison 2025/2026 in der Păltiniș Arena Die erste Veranstaltung der Wintersaison 2025–2026 am letzten Freitag im Ski- und Snowboardkomplex Păltiniș Arena war ein echtes Spektakel mit Beteiligten aus dem ganzen Land. Der Parallel-Slalom…
Mitgliederversammlung des DFDH hat stattgefunden Zur zweiten Mitgliederversammlung in diesem Jahr lud das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) am Donnerstag der Vorwoche, dem 27. November, in den weihnachtlich geschmückten Spiegelsaal ein. Auf der…
DWS-Treffen bei der Firma Schultz Elektrotechnik in Talmesch Gastgeber des Mitgliedertreffens des Deutschen Wirtschaftsclubs Siebenbürgen (DWS) vom 12. November war die Firma Schultz Elektrotechnik SRL in Talmesch. Vertriebsmitarbeiter Adrian Leonte führte durch die Werkshalle und…
Das öffentliche Verkehrssystem im Großraum Hermannstadt wurde ab dem 1. Dezember auf sechs weitere Ortschaften erweitert: Heltau/Cisnădie, Salzburg/Ocna Sibiului, Sadu, Schellenberg/Șelimbăr, Kleinscheuern/Șura Mică und Großscheuern/Șura Mare, nachdem es am ab dem 1. Juli die Ortschaften…
Hans-Georg Junesch stellte Martin von Tours vor Der Kaffeenachmittag des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) stand am 11. November ganz im Zeichen des Martinstages. Die Hälfte des Publikums bildeten Schülerinnen und Schüler der…
Fallstudie zum schulischen Religionsunterricht der Minderheiten in Rumänien Die deutschsprachige Buchproduktion in Siebenbürgen ist wahrhaft blühend. Gemessen an der deutschsprachigen Bevölkerung scheinen viel zu viele deutschsprachige Bücher aller Art zu erscheinen: Belletristik, Erinnerungsliteratur, Sachbücher, vorwiegend…
30 Jahre Rumänisch-Deutsche Kulturgesellschaft in Hermannstadt gefeiert „Vom Werden und Bestehen in flüchtiger Zeit“ titelte Joachim Wittstock seine Lesung im Rahmen der Jubiläumsfeier zu 30 Jahren seit der Gründung der Rumänisch-Deutschen Kulturgesellschaft Hermannstadt, die am…
